Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубопроводный якорь

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению


    Pipeline anchor, английский
      Трубопроводный якорь (для удержания трубопровода на дне)




    Трубопроводная арматура, русский
      Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения.


    Трубопроводная нефть, русский

    Трубопроводная система атырау-самара, русский

    Трубопроводная система «средняя азия – центр», русский

    Трубопроводная эстакада, русский

    Трубопроводные манифольды, русский

    Трубопроводные эстакады, русский

    Трубопроводный конденсат, русский

    Трубопроводный транспорт, русский
      , вид транспорта, осуществляющий передачу на расстояние жидких, газообразных или твердых продуктов по трубопроводам. трубопроводный транспорт предназначен главным образом для транспортировки газа (см. газопровод магистральный), нефти (см. нефтепровод), твердых материалов (см. гидравлический транспорт, пневматический транспорт).


    Якорение, русский
      Процесс, посредством которого любой стимул или репрезентация (внешняя или внутренняя) оказывается связанной с некоторой реакцией и запускает ее проявление. якоря могут возникать естественным образом и могут быть установлены намеренно.


    Якорная лебедка с постоянным натяжением, русский

    Якорная лебёдка, русский

    Якорная ниша, русский

    Якорная стоянка, русский
      Як. ст.


    Якорная труба, русский

    Якорная цепь, русский

    Якорное место, русский

    Якорное оборудование позиционирования, русский

    Якорное устройство, русский
      Устройство, служащее для удер­жания судна на месте во время стоянки. состоит из яко­рей, якорных цепей и приспособлений для отдачи, подъема и хранения якорей и цепей.


    Якорность, русский
      Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно предотвратить подвязыванием растений к прочным опорам.


    Pipe kick-off mechanism, английский
      Трубосбрасывающий механизм


    Pipeline anchor, английский
      Трубопроводный якорь (для удержания трубопровода на дне)