Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jetting line

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению
    Шланг для размыва см. также jetting hose


Шланг для размыва см. также jetting hose, русский



Jett, немецкий
    Schwarzer bernstein bzw. pechkohle, charakteristischer schmuckstein der jahrhundertwende, imitiert aus schwarzem glas oder hartgummi


Jett, английский
    Jettisoning


Jetted pile, английский
    A pile which has been sunk by jetting. jetting 1. the sinking of piles or well points by the use of a water jet, e.g., through a hole in a cast concrete pole or by inserting a pile in a hole produced by jetting; esp. used where pile driving may damage neighboring buildings. 2. the compacting of backfill around a pipe by introducing water under pressure in the trench in which the pipe is laid.


Jetters, английский

Jettied house, английский
    A house having an overhanging second story.


Jetting, английский
  1. Катание на водном мотоцикле

  2. The process of sinking a borehole or the re¬moval of cuttings or loosely consolidated materials from a borehole by using directed, forceful streams of a fluid or air. the term is also applied commonly and improperly to the act or process of drilling by fusion-piercing.

  3. Струеобразование


Jetting drill, английский

Jetting pump, английский

Jetting stringer, английский
    Самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание


Jettison, английский
  1. Принудительный сброс; отстрел; аварийный слив

  2. Act of throwing cargo or equipment (jetsam) overboard when a ship is in danger.

  3. [1] to voluntarily throw something overboard. from the french jeter la cargaison a la mer = throw the cargo into the sea (see deep six). [2] to discard a weapon from its delivery vehicle when normal operation is not possible or intended.

  4. Выбрасывание груза за борт во время бедствия jew’s harp расческа, обернутая в папиросную бумагу и используемая как музыкальный инструмент


Jettison device, английский
    Сбрасыватель


Jettison weight, английский
    Вес отбрасываемой части


Jettison, or jetsen, английский
    The act of throwing goods overboard to lighten a ship in stress of weather. the loss forms a subject for general average.


Jettisoning, английский
    .принудительное сбрасывание


Jetto, английский
    Extremely cheap, tacky, or half-assed. worse than ghetto and ghetmo. example ames is the ultimate jetto store.


Jetty, английский
  1. A structure, usually masonry, projecting out from the shore; a jetty may protect a harbor entrance.

  2. A man-made wall in open water rising several feet above high tide made of rubble and rocks used to create a breakwater, shelter, erosion control, a channel, or other such purpose.

  3. A projecting part of a building, as a bay window or the upper story of a timber house. jib 1. of a crane or derrick,

  4. Пирс, см. причал

  5. A wharf, pier, quay, or mole, built out from the shore and serving as a breakwater.


Jetty and mooring system, английский

Jetty, jettee, or jutty, английский
    A name given in the royal dockyards to that part of a wharf which projects beyond the rest, but more particularly the front of a wharf, the side of which forms one of the cheeks of a dry or wet dock. such a projection, whether of wood or stone, from the outer end of a wharf, is called a jetty-head.


Jetty., английский

Line, английский
  1. The basic unit of a frame or field containing the charge, which is proportional to the light falling at various points on the scanning line.

  2. L

  3. A report on how well a stranger plays

  4. Линия

  5. The correct nautical term for the majority of the cordage or "ropes" used on a vessel. a line will always have a more specific name, such as mizzen topsail halyard, that specifies its use.

  6. Линь, вер?вка, шнур

  7. Линь, линия

  8. The general appellation of a number of small ropes in a ship, as buntlines, clue-lines, bowlines, &c. also, the term in common parlance for the equator. also, in the army, distinguishes the regular numbered regiments of cavalry and infantry from the artillery and guards, to whom exceptional functions are assigned. in fortification, it means a trench, approaches, &c. in a geometrical sense, it signifies length without breadth; and in military parlance, it is drawing up a front of soldiers.—concluding line. a small rope, which is hitched to the middle of every step of a stern-ladder.—deep-sea line. a long line, marked at every five fathoms with small strands of line, knotted, and used with the deep-sea lead. the first 20 fathoms are marked as follows: 2 and 3 fathoms with black leather; 5 with white bunting; 7 with red; 10 with leather and a hole in it. then 13, 15, and 17 repeat the previous marks of 3, 5, and 7. two knots indicate 20, three knots 30, four knots 40 fathoms, and so on, with an additional knot for every ten. meanwhile a single knot indicates the intermediate fives. besides this system some pilots prefer their own marks, as in the hooghly, where they always measure the line for themselves. the term “deep-sea line” must not now be confined to the use of the lead for the ordinary purposes of safe navigation; deep-sea soundings for scientific purposes are recorded in thousands of fathoms, in which case the line is sometimes made of silk, the object being to obtain the largest amount of strength with a small weight.—fishing-lines. particular kinds of lines, generally used for fishing snood, mackerel, whiting, cod, albacore, &c.—hand-line. a line about 20 fathoms long, marked like the first 20 fathoms of the deep-sea line. it is made fast to a hand-lead of from 7 to 14 lbs., and used to determine the depth of water in going in or out of a harbour, river, channel, &c.— hauling-line. any rope let down out of a top, &c., to haul up some light body by hand.—knave-line. a rope fastened to the cross-trees, under the main or fore top, whence it comes down by the ties to the ram-head, and there it is rove through a piece of wood about 2 feet long, and so is brought to the ship`s side, and there hauled up taut to the rails.—life-line. a rope occasionally extended in several situations for persons to lay hold of, to prevent their falling.—mar-line. a particular kind of small line, composed of two strands very little twisted; there is both tarred and white mar-line. that supplied for the gunner and for bending light sails is untarred.—navel-line. a rope depending from the heads of the main and fore masts, and passed round to the bight of the truss to keep it up, whilst the yard is being swayed up, or when the truss, in bracing sharp up, is overhauled to the full.—spilling-lines. ropes fixed occasionally to the square sails, particularly the main and fore courses in bad weather, for reefing or furling them more conveniently; they are rove through blocks upon the yard, whence leading round the sail they are fastened abaft the yard, so that the sail is very closely confined.—white-line. that which has not been tarred, in contradistinction to tarred line.

  9. [1] is generally defined as being cordage of less than 1-inch (2.5 cm) in circumference. [2] in the usn it refers to rope that has been unspooled and cut for use. [3] one of the dimensions of a convoy, see column. see also braided line.

  10. Lines. 1. wire and/or fiber ropes and cables. 2. a given direction, bearing, or course.

  11. To cover the inner surface of. a lined tunnel is a tunnel where

  12. Гидролиния, магистраль

  13. A description of the location and grade of a tunnel.

  14. A continuous mark on a surface, which imparts motion and contour to a design.


Шланг для размыва см. также jetting hose, русский

Швартовка к одиночной башне, русский