Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Median

  1. The middle number in a defined distribution; when looking at estimates, median refers to the estimate above and below which lie an equal number of estimates for the period indicated.

  2. "middle value" of a list. the smallest number such that at least half the numbers in the list are no greater than it. if the list has an odd number of entries, the median is the middle entry in the list after sorting the list into increasing order. if the list has an even number of entries, the median is the smaller of the two middle numbers after sorting. the median can be estimated from a histogram by finding the smallest number such that the area under the histogram to the left of that number is 50%.

  3. Медиана. определяется путем упорядочения множества данных от наименьшего к наибольшему. для данных с нечетным количеством величин медианой является величина, которая лежит в центре упорядоченных величин. для данных с четным количеством величин медианой является простое арифметическое среднее двух величин, расположенных в середине. при нормальном (гауссовом) распределении (см. normal distribution) среднее и медиана совпадают.

  4. Медиана. среднее значение упорядоченного множества данных [16].

  5. The middle value in a set of ordered numbers. the median value is determined by choosing the smallest value such that at least half of the values in the set are no greater than the chosen value. if the number of values within the set is odd, the median value corresponds to a single value. if the number of values within the set is even, the median value corresponds to the sum of the two middle values divided by two.

  6. A statistical measure of the midmost value, such that half the values in a set are greater and half are less than the median.

  7. The middle value in a series of numbers

  8. The middle value in a series of numbers the middle number in a series. for example, in the series “13, 13, 13, 13, 14, 14, 16, 18, 21”, the median is 14, with four numbers to the left and four numbers to the right


Медиана, русский
  1. Медианой называется значение, которое делит ряд возрастающих (или убывающих) значений на две части, равные по числу значений. если количество значений ряда нечетно (2n+1), то медиана=xn+1, при четном (2n) медиана равна (xn+xn+1)/2.

  2. , в статистике - значение варьирующего признака, которое делит ряд распределения на две равные части по объему частот или частостей. сумма абсолютных величин линейных отклонений от медианы минимальна.

  3. , понятие теории вероятностей; одна из характеристик распределения значений случайной величины х. медиана - такое число m, что х принимает с вероятностью 1/2 как значения больше m, так и меньше m.

  4. (от лат . mediana - средняя), отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны.

  5. Вид меры центральной тенденции. простейшее деление набора измерений на две части: нижнюю и верхнюю половины. точка на шкале, которая делит группу таким образом, называется медианой.


Mediana, испанский

Срединный, русский

Медиана; срединное значение выборки;, русский

Средний; срединный, русский



Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Increasing, английский

Упорядочения, русский

Money market fund, английский
  1. A mutual fund that invests only in short term securities, such as bankers` acceptances, commercial paper, repurchase agreements and government bills. the net asset value per share is maintained at $1.00. such funds are not federally insured, although the portfolio may consist of guaranteed securities and/or the fund may have private insurance protection.

  2. Инвестиционный фонд, действующий на рынке краткосрочных капиталов


Mean recommendation, английский
    This number relates to the average recommendation for the stock. the values are from 1 to 5. a five indicates a sell, and a one indicates a strong buy.