Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средний; срединный

Информационные технологии (словарь)


    Median, английский
    1. The middle number in a defined distribution; when looking at estimates, median refers to the estimate above and below which lie an equal number of estimates for the period indicated.

    2. "middle value" of a list. the smallest number such that at least half the numbers in the list are no greater than it. if the list has an odd number of entries, the median is the middle entry in the list after sorting the list into increasing order. if the list has an even number of entries, the median is the smaller of the two middle numbers after sorting. the median can be estimated from a histogram by finding the smallest number such that the area under the histogram to the left of that number is 50%.

    3. Медиана. определяется путем упорядочения множества данных от наименьшего к наибольшему. для данных с нечетным количеством величин медианой является величина, которая лежит в центре упорядоченных величин. для данных с четным количеством величин медианой является простое арифметическое среднее двух величин, расположенных в середине. при нормальном (гауссовом) распределении (см. normal distribution) среднее и медиана совпадают.

    4. Медиана. среднее значение упорядоченного множества данных [16].

    5. The middle value in a set of ordered numbers. the median value is determined by choosing the smallest value such that at least half of the values in the set are no greater than the chosen value. if the number of values within the set is odd, the median value corresponds to a single value. if the number of values within the set is even, the median value corresponds to the sum of the two middle values divided by two.

    6. A statistical measure of the midmost value, such that half the values in a set are greater and half are less than the median.

    7. The middle value in a series of numbers

    8. The middle value in a series of numbers the middle number in a series. for example, in the series “13, 13, 13, 13, 14, 14, 16, 18, 21”, the median is 14, with four numbers to the left and four numbers to the right




    Срединная вена предплечья, русский

    Срединная дугообразная связка - сухожильные пучки, русский

    Срединная крестцовая артерия, русский

    Срединная поверхность, русский
    1. Поверхность, которая расположена посередине между внутренней и наружной поверхностями оболочки.

    2. Поверхность между внутренней и наружной поверхностями оболочки. если оболочка подкреплена только на одной поверхности, за базовую срединную поверхность принимается срединная поверхность листа оболочки. срединная поверхность является базовой поверхностью для расчета и может быть ступенчатой при изменении толщины оболочки или

    3. Поверхность, которая расположена посередине между внутренней и наружной поверхностями оболочки. если оболочка подкреплена с одной или с обеих сторон, за базовую срединную поверхность принимается срединная поверхность изогнутого листа оболочки. срединная поверхность является базовой поверхностью для расчета и может иметь разрывы при изменении толщины или в местах сопряжения оболочек, в результате чего

    4. Этот термин используется для обозначения как свободной от напряжений средней зоны сечения, когда оболочка работает на изгиб, так и средней зоны сечения плоского листа, составляющего часть короба.


    Срединная поверхность оболочки, русский
      Геометрическое место точек, равноудаленных от наружной и внутренней поверхностей оболочки.


    Срединная поверхность пластинки, русский
      Поверхность, в которую переходит срединная плоскость в результате деформирования пластинки. нрк деформированная поверхность пластинки


    Срединно, русский
      Ключичная линия (linea medioclavicularis; син.: мамиллярная линия, сосковая линия) - вертикальная линия,


    Срединно-атлантический хребет, русский
      , крупнейшая горная система на дне атлантического ок., в составе срединно-океанических хребтов. длина св. 18 тыс. км. отдельные участки срединно-атлантического хр. носят собственные названия: в норвежско-гренландском бас. - хр. книповича (от 81 до 73 °с. ш.), южнее - хр. мона, далее - исландско-янмайенский, южнее исландии - хр. рейкьянес (до 52 °с. ш.) и северо-атлантический хр., южнее экватора - южно-атлантический хр.


    Срединно-океанические хребты, русский
      , горные сооружения, образующие на дне мирового океана единую систему, опоясывающую весь земной шар. общая длина св. 60 тыс. км, ширина до 2000 км, относительная высота 3-4 тыс. м, отдельные вершины поднимаются над уровнем океана в виде вулканических островов. склоны и гребни срединно-океанических хр. сильно расчленены, вдоль оси хребтов простираются глубокие рифтовые впадины, характерны многочисленные поперечные разломы (т. н. трасформные).


    Срединно-океанический, русский

    Срединный, русский

    Срединный вентральный склерит, русский

    Срединный массив, русский
      , обширный относительно устойчивый участок внутри геосинклинального пояса, сложенный более древними складчатыми комплексами, чем ассоциации горных пород окружающей геосинклинальной системы.


    Срединный хребет, русский
      (западный хребет) , главный водораздельный хребет на камчатке, протягивающийся вдоль всего полуострова на 1200 км. высота до 3621 м (ичинская сопка - активный вулкан). много потухших вулканов. древнеледниковые формы рельефа (кары, троги). современное оледенение (площадь 866 км2).


    Срединный хребет (п-ов камчатка, ссср), русский

    Стандарт pcmcia (ныне pc card), русский

    Мегагерц; 10л6 герц megahertz мегагерц; миллион циклов в секунду megapixel 1000 элементов изображения; тысяча пикселов megapixel camera цифровая фотокамера с повышенным разрешением megapixel resolution "мегапиксельное" разрешение megastream service переда, русский