Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластиды

Общая лексика
    (от греч . plastos - вылепленный), цитоплазматические органоиды растительных клеток. нередко содержат пигменты, обусловливающие окраску пластиды. у высших растений зеленые пластиды - хлоропласты, бесцветные - лейкопласты, различно окрашенные - хромопласты; у большинства водорослей пластиды называют хроматофорами.




Хлоропласты, русский
    (от греч . chloros - зеленый и plastos - вылепленный, образованный), внутриклеточные органоиды растительной клетки, в которых осуществляется фотосинтез; окрашены в зеленый цвет (в них присутствует хлорофилл). собственный генетический аппарат и белоксинтезирующая система обеспечивают хлоропластам относительную автономию. в клетке высших растений от 10 до 70 х.


Лейкопласты, русский
    (от лейко ... и греч. plastos - вылепленный), бесцветные пластиды в клетках растений. образуются в запасающих тканях и клетках эпидермиса. синтезируют и накапливают крахмал (т. н. амилопласты), жиры, белки.


Хромопласты, русский
    (от хромо ... и греч. plastos - вылепленный), органоиды растительных клеток; содержат пигменты, преимущественно каротиноиды, придающие красную, желтую или оранжевую окраску осенним листьям, многим сочным плодам, корням моркови.


Хлоропласт, русский

Пластизоль, русский
  1. , пастообразный материал, приготовленный из поливинилхлорида и пластификаторов. применяется, напр., в производстве искусственной кожи, обуви, емкостей, мягких игрушек.

  2. Концентрированные коллоидные дисперсии полимеров в жидких пластификаторах.

  3. Дисперсионный раствор поливинилхлорида в жидком пластификаторе. из пластизоля создается защитно-декоративный полимерный слой на поверхности листовой стали. необходим при изготовлении металлочерепицы, профлиста. пластизоль отличается химической инертностью, механической стойкостью, защищает сталь от коррозии. наносится слоем толщиной 200 мкм, с помощью него создается фактурная поверхность, пигментируется в разные тона по палитре ral. плохо переносит повышенную температуру.


Пластбетон, русский
    , то же, что полимербетон.