Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластическая хирургия

Общая лексика
    , раздел хирургии, разрабатывающий методы восстановления органов или частей тела с частично или полностью утраченными (вследствие травмы, операции или пороков развития) формой и функцией или обезображенной поверхностью (после ожога, заболевания).


Plastinen kirurgia, финский



Пластическая (остаточная) деформация, русский
    Деформация, не исчезающая после прекращения действия внешних сил.


Пластическая деформация, русский
    Постоянное (неупругое) искажение материалов под воздействием приложенных давлений, которые деформируют материал выше его elastic limit — предела упругости.


Пластическая музыка, русский
    Пластическая музыка [использующая постоянное перераспределение стереотонов]


Пластическая операция на губе, русский

Пластическая хирургия носа, русский

Пластическая хирургия плеча, русский

Пластические искусства, русский
    , виды искусства, произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. называют также пространственными искусствами. пластические искусства делятся на изобразительные искусства (живопись, скульптура, графика) и неизобразительные искусства (архитектура, декоративно-прикладное искусство, художественное конструирование).


Пластические массы, русский
    (пластмассы , пластики), материалы на основе природных или синтетических полимеров, способные приобретать заданную форму при нагревании под давлением и устойчиво сохранять ее после охлаждения. помимо полимера, могут содержать наполнители, пластификаторы, стабилизаторы, пигменты и другие компоненты. различаются по эксплуатационным свойствам (напр., антифрикционные, атмосферо-, термо- или огнестойкие), природе наполнителя (напр., стеклопластики, графитопласты), способу его расположения в материале (напр., слоистые пластики, волокниты), а также по типу полимера (напр., аминопласты, белковые пластики). в зависимости от характера превращений, происходящих в полимере при формовании изделий, подразделяются на термопласты (важнейшие из них - пластические массы на основе полиэтилена, поливинилхлорида, полистирола) и реактопласты (наиболее крупнотоннажный вид - фенопласты). основные методы переработки термопластов - литье под давлением, экструзия, вакуумформование, пневмоформование; реактопластов - прессование и литье под давлением.


Пластические свойства горной породы, русский
    Механические свойства, характеризующие процессы пластического деформирования горной породы.


Пластический, русский

Пластический линейный шарнир пластинки, русский
    Сечение, во всех точках которого нормальные напряжения по всей толщине пластинки достигают предела текучести.


Пластический материал, обладающий ферромагнитными свойствами, используемый в твердотельных устройствах формирования изображения), русский

Пластический хирург, русский

Пластический шарнир, русский

Пластическое обеспечение функций, русский
    Совокупность процессов обновления клеточных структур живого организма,


Пластическое течение, русский
    Явление, которое происходит, когда металлы протягиваются или сжимаются без разрыва.


Хирургииинститутим.а.в.вишневскогороссийскойамн,основанв1945вмоскве.исследованияпроблемлеченияожогов,ранираневойинфекции,научныхосновприменениякибернетикивхирургииидр., русский

Хирургиицентрвсероссийскийнаучныйроссийскойамн,созданв1979вмоскве.исследованияпопроблемамвосстановительнойхирургиипризаболеванияхсердечно-сосудистойсистемы,органовдыханияибрюшнойполости,микрохирургии,анестезиологииидр.вструктурецентрахирургии-клиническиео, русский

Хирургическая бригада, русский
    Группа медицинского персонала, создаваемая в лечебном учреждении (на этапе


Хирургическая группа корабельная, русский
    Подразделение отряда специализированной медицинской помощи, имеющее в


Восстановления, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Пластические искусства, русский
    , виды искусства, произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. называют также пространственными искусствами. пластические искусства делятся на изобразительные искусства (живопись, скульптура, графика) и неизобразительные искусства (архитектура, декоративно-прикладное искусство, художественное конструирование).


Пластифицированный цемент, русский
    (пластифицированный портландцемент) , цемент с пластифицирующей гидрофильной поверхностно-активной добавкой (напр., 0,2-0,3% сульфитно-дрожжевой бражки). введение пластифицированного цемента повышает пластичность бетонных смесей.