Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластифицированный цемент

Общая лексика
    (пластифицированный портландцемент) , цемент с пластифицирующей гидрофильной поверхностно-активной добавкой (напр., 0,2-0,3% сульфитно-дрожжевой бражки). введение пластифицированного цемента повышает пластичность бетонных смесей.




Пластифицированный, русский

Цемент, русский
  1. (нем . zement), собирательное название порошкообразных вяжущих веществ (преимущественно гидравлических), способных при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образовывать пластичную массу, преобретающую затем камневидное состояние. основные виды: портландцемент, шлаковые и пуццолановые цементы, глиноземистый цемент, специальные виды цемента (напр., кислотоупорный). промышленное производство с 19 в.

  2. Гидравлическое вяжущее из серии неорганических — добавка в сухие строительные смеси, выглядящая как мелкодисперсный порошок в большинстве случаев серо-зеленого цвета. перемешанная с водой смесь цемента и наполнителя по истечении определенного промежутка времени застывает, превращаясь в прочный монолит, выдерживающий значительные нагрузки сжатия. если в смесь в качестве наполнителя добавляют гравий, керамзит, щебень, в результате получается бетон.


Цемент (горных пород), русский

Цемент для фиксации коронок, русский

Цемент для фиксации мостовидного зубного протеза, русский

Цемент зуба, русский

Цемент зубной, русский

Цементационная медь, русский
    Нечистая медь, восстановленная химическим осаждением из раствора, когда железо, чаще стальные отходы, длительно контактируют с сульфатным раствором меди.


Цементационный раствор, русский
    Смесь цемента, специальных заполнителей (полимерных смол, силикатов и т. п.) и воды. раствор используют для укрепления слабых, водонасыщенных, неустойчивых грунтов путем нагнетания через трубы.


Цементация, русский
    (в цветной металлургии) , гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. применяется главным образом для извлечения cu, ag, au (напр., осаждение ag из цианистых растворов).


Цементация грунта, русский
    Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением


Цементация искусственная, русский
    Метод улучшения свойств горных пород путем нагнетания це- ментного раствора в их трещины и пустоты для повышения их плотности, прочности, устойчиво- сти и снижения водопроницаемости. 71


Цементация увеличением, русский

Цементация, заливка строительным раствором, русский

Цементациястали,химико-термическаяобработка-диффузионноенасыщениеповерхностистальныхизделийуглеродомдляповышениятвердости,износостойкостиипределапрочности.послецементацииизделияподвергаютзакалкенамартенситспоследующимотпуском., русский

Цементикль, русский
    Образование шаровидной формы, расположенное в периодонте, состоящее из цемента


Цементирование, русский
    Технологический процесс крепления обсадных колонн в скважине путем закачки в заколонное пространство тампонажного раствора.


Цементирование (цементаж), русский
    Процесс закачивания цементного раствора в кольцевое пространство между обсадной колонной и стенкой скважины для крепления обсадной колонны, укрепления стенок скважины и изоляции пластов.


Цементирование межструбья межструбного кольцевого пространства, русский

Цементирование свай, русский

Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Поверхностно, русский
    Активное вещество - вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз (напр.,


Пластичность, русский
  1. Свойства твердых тел под действием внешних сил изменять, не разрушаясь, свою форму и раз4 меры и сохранять остаточные деформации после прекращения действия этих сил.

  2. Способность материала без разрушения изменять свои размеры и форму под воздействием внешней нагрузки и сохранять эти изменения после прекращения ее действия.

  3. Свойство растения, выражающееся в определенных границах требований к условиям среды, за которыми существование растения невозможно.

  4. (от греч . plastikos - годный для лепки, податливый), свойство твердых тел необратимо деформироваться под действием механических нагрузок. пластичность определяет возможность обработки материалов давлением (ковки, прокатки и др.).

  5. Свойство твёрдых тел, не разрушаясь, необратимо деформироваться под действием механических нагрузок

  6. Свойство металлов деформироваться под действи-ем нагрузки, не разрушаясь при этом. она обусловлена особым типом химической связи в металлах (металлическая связь).

  7. Способность материала изменять свои размеры и форму под влиянием усилий без образования трещин и сохранять новые формы после снятия нагрузок. напрямую зависит от температуры материала.

  8. Способность материала пластически деформироваться без разрушения.

  9. Свойство материала допускать неоднократную пластическую деформацию без разрушения под воздействием силы, достаточной, чтобы вызывать деформацию. после снятия приложенной нагрузки, форма не изменяется.

  10. Этот показатель указывает на способность тела не подвергаться разрушению при деформации, когда к телу применяют силы изгиба, давления, растяжения, скручивания и прочие.


Пластическая хирургия, русский
    , раздел хирургии, разрабатывающий методы восстановления органов или частей тела с частично или полностью утраченными (вследствие травмы, операции или пороков развития) формой и функцией или обезображенной поверхностью (после ожога, заболевания).


Пластификаторы, русский
  1. (от пластичность и лат . facio - делаю), 1) полимеров (мягчители), вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, лаков, красок, клеев для повышения их пластичности и (или) эластичности. в качестве пластификаторов используют главным образом нелетучие химически инертные вещества, напр. дибутилфталат, трикрезилфосфат, нефтяные масла. 2) поверхностно-активные добавки, которые вводят в строительные растворы и бетонные смеси.

  2. Материалы, улучшающие пластичность пластмасс.

  3. Это вещества, которые вводят в состав полимерных материалов для придания эластичности при переработке и эксплуатации.