Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плодовые мушки

Общая лексика
    , семейство насекомых отряда двукрылых. ок. 2000 видов, распространены широко. наиболее известен род дрозофилы.




Мушка, русский
  1. Мушка , серая в мушках

  2. (от франц . mouche - муха),..1) орнаментальный мотив в виде крохотной выпуклой горошины, преимущественно вышитой, многократно повторяющейся с равным интервалом по полю тонкой прозрачной ткани...2) кусочек черного пластыря, тафты или бархата разнообразной формы, который по старинной моде приклеивали на лицо (или на плечи, грудь) в виде родинки. существовал интимный "язык мушек" - каждая имела свое название и особый смысл.


Мушка (прицела), русский

Мушкель, русский
  1. Деревянный молоток с овальным вырезом, применяемый при такелажных работах. -

  2. Деревянный молоток.

  3. Деревянный молоток, применяемый при такелажных работах.


Мушкет, русский
    (франц . mousquet), ручное огнестрельное оружие с фитильным замком. появился в нач. 16 в. в испании, калибр 20-23 мм, дальность стрельбы до 250 м. в кон. 17 - нач. 18 вв. заменены кремневыми ружьями. в россии до нач. 19 в. кремневые ружья назывались мушкетами.


Мушкетер, русский

Мушкетеры, русский
    , вид пехоты в европейских армиях 16 - нач. 18 вв., вооруженной мушкетами. во франции в 17-18 вв. часть гвардейской кавалерии. в россии, пруссии и др. странах в 18 - нач. 19 вв. название большей части пехоты.


Мушкетова ледник, русский
    , в центральном тянь-шане, на северном склоне хр. сары-джаз. длина 20,5 км. назван по имени и. в. мушкетова.


Плодов), русский

Плодовитость, русский
  1. , половая продуктивность самок животных. плодовитость у разных групп животных очень различается. у млекопитающих плодовитость колеблется от 1-2 детенышей (часто не каждый год) до 10-15 (обычно несколько раз в год). некоторые насекомые откладывают до нескольких сотен тысяч яиц, луна-рыба - до 300 млн. икринок. повышение плодовитости сельскохозяйственных животных - одна из основных проблем животноводства.

  2. Способность произвести живого потомка. плодовитость трудно измерить, так как в это понятие входит теоретическая способность женщины зачать и выносить плод. если роды периодичность 170 заканчиваются рождением живого младенца, становится известным, что женщина и отец ребенка обладали репродуктивной способностью в момент его зачатия.


Плодовитость брачная, русский

Плодовитость внебрачная, русский

Плодовитость общая, русский

Плодовитый, русский
    Плодовитый , плодородный


Плодово, русский

Плодоводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: собственно плодоводство (получение плодов яблони, груши, вишни, сливы, абрикоса, персика и др.), ягодоводство (выращивание земляники, малины, смородины, крыжовника и др.), питомниководство (выращивание посадочного материала плодовых культур в питомниках).


Плодовые (обрастающие) веточки, русский
    Короткие веточки, несущие плоды; могут быть разветвленными или неразветвленными с годичными приростами от нескольких миллиметров до нескольких сантиметров. различают копьеца, прутики, простые и сложные кольчатки (плодушки) - у яблони и груши; букетные вет


Плодовые культуры, русский
    , растения, возделываемые для получения съедобных плодов. более 200 видов из 32 семейств. основные плодовые культуры - яблоня, груша, вишня, слива, черешня, миндаль, абрикос, персик, земляника, малина, смородина, хурма, инжир, гранат и др.


Плодовые пилильщики, русский
    , насекомые семейства настоящих пилильщиков; вредители (особенно яблонный, грушевый, черный сливовый) плодовых культур в евразии. питаются нектаром и пыльцой, личинки - мякотью плодов.


Плодовый, русский

Плодовый питомник, русский
    , 1) участок земли, на котором выращивают посадочный материал плодовых культур. 2) учреждение, занимающееся размножением сортов плодовых культур.


Распространен, русский

Плодовые пилильщики, русский
    , насекомые семейства настоящих пилильщиков; вредители (особенно яблонный, грушевый, черный сливовый) плодовых культур в евразии. питаются нектаром и пыльцой, личинки - мякотью плодов.


Плодовые культуры, русский
    , растения, возделываемые для получения съедобных плодов. более 200 видов из 32 семейств. основные плодовые культуры - яблоня, груша, вишня, слива, черешня, миндаль, абрикос, персик, земляника, малина, смородина, хурма, инжир, гранат и др.