Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поливинилхлоридное волокно

Общая лексика
    , синтетическое волокно, формуемое из растворов поливинилхлорида или его производных. отличается очень низкой тепло- и электропроводностью; огнестойко, устойчиво ко многим химическим реагентам. из поливинилхлоридного волокна изготовляют фильтровальные и негорючие драпировочные ткани, спецодежду, теплоизоляционные материалы, лечебное белье. основные торговые названия: хлорин, виньон, ровиль, тевирон.




Волокна арматуры, русский

Волокна и интенсивно окрашивающаяся осмиевой кислотой в темно, русский
    Коричневый цвет


Волокна корково-ядерные, русский

Волокна переднего спинно, русский
    Мозжечкового и мозжечково-покрышечного пути; образует стенки iv желудочка


Волокна преколлагеновые, русский

Волокна природные, русский
    (волокна натуральные) , текстильные волокна растительного (напр., хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи.


Волокна химические, русский
    , получают из продуктов химической переработки природных полимеров (искусственного волокна) или из синтетических полимеров (синтетического волокна). производство (т. н. формование) волокон химических обычно заключается в продавливании раствора или расплава полимера через отверстия фильеры в среду, которая вызывает затвердевание образовавшихся тонких волокон. такой средой при формовании из расплавов служит холодный воздух, из растворов - горячий воздух ("сухой" способ) или специальный раствор, т. н. осадительная ванна ("мокрый" способ). выпускаются в виде мононити, штапельного волокна или пучка из множества тонких нитей, соединенных путем крутки.


Волокнистая масса, русский

Волокнистая разновидность, русский

Волокнистая разновидность кальцита, русский

Волокнистая разновидность талька, русский

Волокнистая структура, русский

Волокнистая суспензия, русский

Волокнисто-кристаллически, русский

Волокнисто-кристаллический, русский

Волокнисто-хрящевая связка вертлужной впадины - устаревшее название, русский

Волокнистость, русский
    (1) характеристика кованого металла, который проявляет анизотропию и показывает при травлении бороздчатость продольного сечения, а в изломе имеет волокнистый или древовидный характер разрушения. это вызвано в основном вытягиванием составляющих металла как металлических, так и неметаллических в направлении обработки. (2) модель привилегированной ориентации металлических кристаллов после данного процесса деформации, обычно в тянутых проводах.


Волокнистый, русский

Волокнистый излом, русский
    Серый и аморфный излом, который встречается, когда металл достаточно пластичен для удлинения кристаллов перед разрушением. в случае волокнистого излома, полученного при ударных испытаниях, это может быть расценено как определенное доказательство вязкости металла. см. также crystalline fracture — кристаллический излом.


Волокнистый серпентин с п, русский

Волокнистый тальк, русский

Поливинилхлорид, русский
  1. , [-ch2-chcl-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилхлорида; твердое вещество белого цвета. отличается хорошими механическими и электроизоляционными свойствами, сравнительно невысокой термо- и светостойкостью. на основе поливинилхлорида получают жесткие (винипласт) и мягкие (пластикат) пластмассы, пластизоли, поливинилхлоридное волокно.

  2. Он же всем известный пвх ( в миру pvc), представляет собой прозрачную пластмассу без цвета. обладает химической стойкостью к кислотам, растворителям, щелочам. также данный материал весьма устойчив к механическим воздействиям, а также, что немаловажно, к влаге. на воздухе не воспламеняется, обладает слабой морозостойкостью. имеет весьма широкой применение в различных областях производства, как то: профиля, пленок, линолеума, волокна, грампластинок, перчаток и многого другого. пвх совершенно заслужено можно считать материалом долговечным.


Поливная норма, русский
    , количество воды, подаваемое на 1 га орошаемой площади за 1 полив (от 50 м3/га при вегетационных поливах до 1000-2000 м3/га при влагозарядковых).


Поливинилхлорид хлорированный, русский
    , то же, что перхлорвиниловая смола.