Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полиэтилен хлорсульфированный

Общая лексика
    (полиэтилен сульфохлорированный) , [-ch2ch2ch(cl)ch2ch(so2cl)-]n, каучукоподобный продукт взаимодействия полиэтилена с хлором и сернистым ангидридом. способен к вулканизации. резины из полиэтилена хлорсульфированного атмосферо- и химически стойки, газонепроницаемы, износостойки. применяется главным образом для гуммирования, а также для приготовления красок, клеев и др.




Полиэтилен, русский
  1. Еще один прочный пластиковый материал для обшивки доски (аналогичный полипропилену). большинство производителей дутых досок применяют смесь этих материалов.

  2. , [-ch2ch2-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации этилена; твердое вещество белого цвета. прочен, эластичен, хороший диэлектрик, устойчив к многим химическим реагентам и радиоактивным излучениям. применяется в производстве пленок, труб, емкостей, технических волокон, для изоляции кабелей и многого др. по объему мирового производства (ок. 16 млн. т в 1980) занимает среди полимеризационных полимеров 1-е место.

  3. Термопластичный полимер белого цвета.


Полиэтилен высокого давления, русский

Полиэтилен высокой плотности, русский

Полиэтилен высокой плотности пнд, русский
    Полупрозрачный высококристаллический материал молочного цвета, обладает высокой упругостью расплава, имеет хорошую стойкость к большинству органических и неорганических кислот, щелочей и солей.


Полиэтилен высокомолекулярный, русский
    Высокомолекулярный полиэтилен (вмпэ, ре-нму, ре-1шмгу)


Полиэтилен низкой плотности пвд, русский
    Полупрозрачный эластичный материал молочного цвета с хорошими диэлектрическими свойствами и низким водопоглощением.


Полиэтилен сверхвысокомолекулярный, русский
    В отличие от обычного пэвп обладает повышенными прочностными показателями, низким коэффициентом трения и высокой износостойкостью, стойкостью к растрескиванию, химической стойкостью в наиболее агрессивных средах.


Полиэтиленгликоль, русский
    Используется в многих продуктах личной гигиены, в средствах ухода за ребенком, в солнцезащитных кремах. вызывает раковые заболевания, снижает иммунитет, вызывает расстройства нервной системы, выкидыши и мутации у зародыша. это вещество нарушает гормональный фон.


Полиэтиленимин, русский
    , [-ch2ch2nh-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации этиленимина; бесцветная вязкая жидкость. используется главным образом в производстве бумаги (ускоряет обезвоживание бумажной массы); флокулянт при очистке промышленных и бытовых сточных вод.


Полиэтиленный шнур плавка, русский

Полиэтиленовая пленка, русский

Полиэтиленовые пленки, русский
    , прозрачные или полупрозрачные пленки, получаемые из расплава полиэтилена методом экструзии. устойчивы к низким температурам, паро- и влагонепроницаемы. применяются для упаковки (напр., пищевых продуктов), в строительстве парников, как электроизоляционный материал и др.


Полиэтиленовый рукав для водосодержащих вв, русский

Полиэтилентерефталат, русский
  1. , [-ch2-ch2oc(o)c6h4oc(o)-]n, синтетический полимер, продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой; твердое бесцветное вещество. прочен, износостоек, хороший диэлектрик. применяется главным образом в производстве полиэфирного волокна, а также пленок, радиодеталей, химического оборудования.

  2. Сложный полиэфир, получаемый поликонденсацией терефталевой кислоты,характеризуется высокой прочностью, устойчивостью к истиранию и многократным деформациям при растяжении и изгибе, низкой гигроскопичностью.


Полиэтилентерефталат (пэт), русский
    Сложный полиэфир, получаемый поликонденсацией терефталевой кислоты (или её диметилового эфира) с этиленгликолем.


Каучукоподобный, русский

Взаимодействия, русский

Вулканизации, русский

Полиэтиленимин, русский
    , [-ch2ch2nh-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации этиленимина; бесцветная вязкая жидкость. используется главным образом в производстве бумаги (ускоряет обезвоживание бумажной массы); флокулянт при очистке промышленных и бытовых сточных вод.


Полиэлектролиты, русский
    , полимеры, в состав молекул которых входят группы, способные к ионизации в растворе. к полиэлектролитам относятся важнейшие биополимеры - белки и нуклеиновые кислоты. широкое практическое применение имеют нерастворимые полиэлектролиты - иониты.