Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портер

Общая лексика
  1. (porter) джордж (р . 1920), английский физикохимик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). труды по кинетике быстрых фотохимических реакций в газовой фазе. разработал (1950, совместно с р. норришем) метод импульсного фотолиза. нобелевская премия (1967, совместно с м. эйгеном и р. норришем).

  2. (porter) расселл уильямс (1871-1949) , американский астроном-любитель, конструктор телескопов. создал (1918) 100-дюймовый рефлектор в обсерватории маунт вилсон, с помощью которого были открыты мир галактик и расширение вселенной (1929).


Porter, английский
  1. A london style of beer, porter is a strong, dark ale, bottom-fermented with the addition of roasted malt to give flavor and color. higher in alcohol and more roasted-tasting than ale, it is lighter-bodied than stout.

  2. A hospital worker who does general work such as wheeling a patient’s trolley into the operating theatre or moving heavy equipment portocaval 316


Силбера-портера, русский



Английский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Конструктор, русский

Расширение, русский

Порт-жантиль, русский
    (port-gentil) , город и порт в габоне, административный центр пров. приморское огове. 164 тыс. жителей (1988). международный аэропорт. нефтеперерабатывающие, деревообрабатывающие, пищевые предприятия. судоверфи. тэс.


Порт-вила, русский
    , столица вануату; см. вила.