Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Превалировать

Общая лексика
  1. (от лат . praevaleo - преобладаю, превосхожу), преобладать, иметь перевес, преимущество.

  2. Преобладать, доминировать.




Преобладать, русский
    Преобладать , господствовать, первенствовать, превосходить


Преимущество, русский
  1. Математическое преимущество нал оппонентом, лучшие шансы - выиграть банк, прикупить нужную карту...

  2. Преимущество , важность, достоинство, первенство, право, превосходство , оказывать преимущество, отдавать преимущество

  3. Наличие у объекта уникальных характеристик, выгодно отличающих данный объект от других аналогичных объектов на рынке.


Доминировать, русский
    Доминировать , главенствовать, господствовать, первенствовать


Превер, русский
    (prevert) жак (1900-77) , французский поэт и сценарист. антифашистские поэмы. сборники лирических стихотворений "слова" (1946), "сказки" (1947), "зрелище" (1951), "деревья" (1976). многие стихи стали популярными песнями. сценарии к фильмам режиссера м. карне, в т. ч. "набережная туманов", "дети райка".


Prebisch, английский