Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прецизионные сплавы

Общая лексика
    (от франц . precision - точность), металлические сплавы с особыми физическими свойствами (магнитными, электрическими, тепловыми, упругими) или с редким сочетанием свойств, обусловленных точностью химического состава, отсутствием примесей, тщательностью изготовления и обработки. применяются главным образом для изготовления точных приборов, а также в бытовой технике (телевизорах, часах и т. д.).




Прецизионное маркшейдерское оборудование, русский

Прецизионное нивелирование, русский

Прецизионность, русский

Прецизионные металлы, русский
    Относительно редкие, коррозионно-стойкие, ценные металлы, находящиеся в 5 и 6 периодах (группы viii и iб) периодической таблицы. включают рутений, родий, палладий, серебро, осмий, иридий, платину, золото. см. также noble metal — благородный металл.


Прецизионные слова, русский
    Однозначные, но, в отличие от терминов, общеупотребительные слова, не вызывающие, как правило, конкретных ассоциаций. в устном переводе вызывают определенные трудности. к прецизионным словам относятся имена собственные, названия дней недели и месяцев, числительные.


Прецизионный, русский
    Обладающий высокой точностью или созданный с соблюдением высокой точности параметров.


Прецизионный зенитный отвес, русский

Прецизионный координатно-сверлильный станок, русский

Прецизионный планарный (напр., о расположении прожекторов в э.л.т.), русский

Прецизионный прокат, русский
    , прокат, характеризующийся высокой точностью размеров; получают прокаткой в многовалковых клетях (листовой прецизионный прокат) либо прокаткой с последующей калибровкой, напр. волочением (сортовой прецизионный прокат).


Сплав, русский
  1. (1) материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) расплав двух и более металлов.

  2. Смесь из 2 или более металлов, которую обычно получают их плавлением.


Сплав из недрагоценных металлов, русский

Сплав прямого замещения, русский

Сплав редкоземельных элементов, русский

Сплав с памятью формы, русский
    Уникальный класс сплавов, которые способны «запоминать» свою форму и способны возвращаться к этой форме даже после сгибания.


Сплав, смесь, русский

Сплав. в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочной и высоколегированной хромомолибденовой стали или другим материалам., русский

Сплавлять, русский
    Сплавлять , уничтожать


Сплавной бианод, русский

Сплавы, русский
    Вещество, отличающееся однородностью и представляющее собой общность двух или нескольких составляющих, в числе которых металлы преобладают по своему процентному соотношению с другими веществами.


Прецизионный прокат, русский
    , прокат, характеризующийся высокой точностью размеров; получают прокаткой в многовалковых клетях (листовой прецизионный прокат) либо прокаткой с последующей калибровкой, напр. волочением (сортовой прецизионный прокат).


Прецизионизм, русский
    (англ . precision - точность, четкость), художественное направление, наиболее характерное для американской живописи 1930-х гг.; разновидность магического реализма. его мастера воспроизводили нарочито безлюдные мотивы современной промышленности (ч. шилер, ч. демут), первозданной природы (дж. о`кифф), придавая им максимальнную формально-композиционную четкость и в то же время поэтическое обаяние.