Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прецизионный прокат

Общая лексика
    , прокат, характеризующийся высокой точностью размеров; получают прокаткой в многовалковых клетях (листовой прецизионный прокат) либо прокаткой с последующей калибровкой, напр. волочением (сортовой прецизионный прокат).




Прецизионное маркшейдерское оборудование, русский

Прецизионное нивелирование, русский

Прецизионность, русский

Прецизионные металлы, русский
    Относительно редкие, коррозионно-стойкие, ценные металлы, находящиеся в 5 и 6 периодах (группы viii и iб) периодической таблицы. включают рутений, родий, палладий, серебро, осмий, иридий, платину, золото. см. также noble metal — благородный металл.


Прецизионные слова, русский
    Однозначные, но, в отличие от терминов, общеупотребительные слова, не вызывающие, как правило, конкретных ассоциаций. в устном переводе вызывают определенные трудности. к прецизионным словам относятся имена собственные, названия дней недели и месяцев, числительные.


Прецизионные сплавы, русский
    (от франц . precision - точность), металлические сплавы с особыми физическими свойствами (магнитными, электрическими, тепловыми, упругими) или с редким сочетанием свойств, обусловленных точностью химического состава, отсутствием примесей, тщательностью изготовления и обработки. применяются главным образом для изготовления точных приборов, а также в бытовой технике (телевизорах, часах и т. д.).


Прецизионный, русский
    Обладающий высокой точностью или созданный с соблюдением высокой точности параметров.


Прецизионный зенитный отвес, русский

Прецизионный координатно-сверлильный станок, русский

Прецизионный планарный (напр., о расположении прожекторов в э.л.т.), русский

Прок, русский
    Прок , польза


Прокаженный, русский

Прокажённый, русский

Проказа, русский
  1. Проказа , шалость , строить проказы

  2. , то же, что лепра.


Проказа белая, русский

Проказа нервная, русский

Проказить, русский
    Проказить , шалить


Проказливый, русский

Проказник, русский
    Проказник , баловник, забавник, шалун


Проказничать, русский
    Проказничать , шалить, шутить


Прециозная литература, русский
    (от франц . precieux - изысканный, жеманный), аристократическое направление во французской литературе 17 в. (о. д`юрфе, м. скюдери, ф. кино). в поэзии воспевалась галантная любовь и куртуазная светскость. в галантно-героических романах изображалась современная знать под историческими или вымышленными именами.


Прецизионные сплавы, русский
    (от франц . precision - точность), металлические сплавы с особыми физическими свойствами (магнитными, электрическими, тепловыми, упругими) или с редким сочетанием свойств, обусловленных точностью химического состава, отсутствием примесей, тщательностью изготовления и обработки. применяются главным образом для изготовления точных приборов, а также в бытовой технике (телевизорах, часах и т. д.).