Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробковый дуб

Общая лексика
    , вид деревьев из рода дуб, ствол и ветви которого покрыты пробкой. растет преимущественно в зап. средиземноморье, введен в культуру на южном берегу крыма и на кавказе. пробку снимают 1 раз в 10 лет начиная с 15-20-летнего возраста деревьев. промышленную пробку дают также дуб изменчивый (средиземноморье) и дуб крупноплодный (сев. америка).




Дуб, русский
    , род деревьев, реже кустарников семейства буковых. ок. 450 видов, в умеренном, субтропическом и тропическом поясах, главным образом в северном полушарии. лесообразующая порода. древесина прочная и долговечная, с красивым рисунком; применяется в кораблестроении, производстве мебели и т. д. кору используют для получения дубильных веществ и с лечебной целью (вяжущее средство); желуди идут на суррогат кофе и на корм животным. дуб пробковый дает пробку. многие виды выращивают как декоративные. 6 видов охраняются.


Дубай, русский

Дубай ,, русский
    (дибай), город в объединенных арабских эмиратах, адм. ц. эмирата дубай. 585 тыс. жителей (1989). порт в персидском зал. международный аэропорт. центр района добычи нефти. алюминиевый завод; сухой док (крупнейший в мире).


Дубалат, киргизский
    Дубала-.


Дубалат-, киргизский
    Дубала-


Дубан, киргизский
    Ист. уезд


Дубас, русский
    Дубас , дать дубаса, задать дубаса


Дубасить, русский
    Дубасить , бить


Дубенецкис, русский
    (dubeneckis) владас (владимир иосифович дубенецкий) (1888-1932) , литовский архитектор. представитель неоклассицизма (исторический и художественный музей в каунасе, 1931-36). театральный художник ("лоэнгрин" р. вагнера в государственном театре в каунасе, 1926).


Дубильная кислота, русский

Дубильные вещества, русский
    Высокомолекулярные фенольные соединения, содержащиеся в тканях растений, способные осаждать белки, алкалоиды и другие вещества и обладающие вяжущим вкусом. используются в медицине и кожевенной промышленности. е


Дубильный, русский

Дубина, русский
    Дубина , глупец, дерево, дурак, палка


Дубина - джонсона синдром, русский

Дубина-джонсона, русский

Дубина-джонсона., стивенса-джонсона, русский

Дубини, русский

Дубинка, русский
    Дубинка , палка


Дубинная война, русский
    , крестьянское восстание 1596-97 в финляндии против налогового гнета, рекрутчины, роста повинностей. главный вождь - яакко илкка (j. ilkka). подавлено шведским наместником к. флемингом, (k. fleming).


Дубинноголовый, русский

Дубислав, русский
    (dubislav) вальтер (род. 2 сент. 1895, берлин – ум. 1937, прага) чешек, философ; с 1931 – профессор в берлине, работал в основном в области математической логики; представитель антиметафизической, научно-теоретической философии. осн. произв.: «philosophie der mathematik», 1932; «naturphilosophie», 1933.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Средиземноморье, русский
    , природная страна, включающая острова и полуострова средиземного м. и прилегающие к нему территории евразии и сев. африки. в широком понимании включает большую часть бас. средиземного м. и пояса переднеазиатских нагорий. в рельефе преобладают горы (атлас, пиренеи, апеннины, южные склоны альп, горы балканского п-ова, м. азии и др.) и возвышенности. средиземноморский климат. реки многоводны зимой, а летом многие из них пересыхают. растительность с преобладанием ксерофитных кустарников и лесов, на юге и востоке - полупустыни и пустыни. возделывание пшеницы, кукурузы, цитрусовых, маслин; виноградники; овощеводство. рыболовство. многочисленные морские курорты.


Изменчивый, русский

Крупноплодный, русский

Проблем механики институт (ипм) ран, русский
    , основан в 1965 в москве. исследования по механике систем твердых тел и гироскопов, управлению в механических системах и др.


Пробирный камень, русский
    (лидийский камень) , черный брусок из тонкозернистого кремнистого сланца, на котором по цвету черты испытуемого благородного металла определяют его пробу.