Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прокат бытовой

Общая лексика
    , один из видов договора имущественного найма. по договору проката бытового специализированные организации предоставляют гражданам во временное пользование за соответствующую плату предметы домашнего обихода, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь и другое имущество.




Бытовать, русский

Бытовая глубина, русский
    Глубина воды в естественном или искусственном русле водотока


Бытовая скорость, русский
    Средняя скорость воды в естественном или искусственном русле водотока


Бытовка, русский

Бытовое водоснабжение, русский

Бытовое давление, русский

Бытовое жидкое топливо см. domestic, русский

Бытовое жидкое топливо см. также home heating oil, русский

Бытовое помещение, русский

Бытовой контекст, русский

Бытовой лом, русский
    Непригодные для прямого использования изделия бытового назначения или части этих изделий, содержащие цветные металлы или их сплавы и утратившие эксплуатационную ценность;


Бытовой шум, русский

Бытовой; домашний, русский

Бытовые водоочистные устройства, русский
    Водоочистные устройства, эксплуатируемые и обслуживаемые самими потребителями


Бытовые выражения, русский

Бытовые отходы, русский

Бытовые сточные воды, русский

Бытовые сточные воды за исключ, русский

Прок, русский
    Прок , польза


Прокаженный, русский

Прокажённый, русский

Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Инструменты, русский

Спортивный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Прокатное производство, русский
    , получение из стали и других металлов путем прокатки различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества. в промышленных странах прокатке подвергается более 80% выплавляемой стали.


Прокариоты, русский
  1. (от лат . pro - вперед, вместо и греч. karyon - ядро), организмы, не обладающие, в отличие от эукариот, оформленным клеточным ядром. генетический материал в виде кольцевой цепи днк лежит свободно в нуклеотиде и не образует настоящих хромосом. типичный половой процесс отсутствует. к прокариотам относятся бактерии, в т. ч. цианобактерии (сине-зеленые водоросли). в системе органического мира прокариоты составляют надцарство.

  2. Организмы, не обладающие в отличие от эукариот оформленным клеточным ядром. к прокариотам относятся бактерии, в том числе цианобактерии (сине-зеленые водоросли). в системе органического мира прокариоты составляют надцарство. р

  3. Доядерные микроорганизмы, к которым относятся бактерии.