Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Goodness of fit

Глоссарий терминов по статистике
  1. Точность приближения

  2. Степень согласия


Точность соответствия, русский
    Степень соответствия эмпирически наблюдаемого и теоретического распределения.




Fit, английский
  1. Adj attractive, when used to describe members of the opposite sex. very similar to “tidy.” a “fit bird” is a fine specimen of the fairer sex, and one described as “fit as a butcher’s dog” might be particularly nice.

  2. Fighter

  3. Fitting

  4. Forward inspection team

  5. Free in trimmed

  6. A sudden attack of a disorder, especially convulsions and epilepsy  she had a fit of coughing.  he had an epileptic fit.  the baby had a series of fits.  verb 1. to attach an appliance correctly  the surgeons fitted the artificial hand to the patient’s arm or fitted the patient with an artificial hand. 2. to provide a piece of equipment for someone to wear  she was fitted with temporary support. 3. to have convulsions  the patient has fitted twice. (note: fitting – fitted. note also: you fit someone with an appliance.)

  7. Factory inspection test

  8. Flight integration task

  9. Flight plan input terminal

  10. Температура воспламенения /от внешнего пламени/

  11. The amount of clearance or interference between mating parts.

  12. Formation integrity test


Fit, английский

Fit, английский

Fit, английский

Fit, немецкий

Fit, русский
    Метод keras, запускающий обучение нейронной сети.


Fit - on air duct connection, английский

Fit a tyre, английский

Fit around the eyes goggles, английский

Fit flight of stairs, английский
    Лестничный марш


Fit for duty, английский
    In an effective state for service.


Fit for purpose, английский
  1. Able to be used for the required function.

  2. Соответствующий цели. лабораторный метод, соответствую-щий цели, удовлетворяет требованиям заказчика и позволяет получить резуль-таты, которые могут быть использованы для заданной цели, например в про-цессе судопроизводства.

  3. Соответствующий цели. лабораторный метод, соответствующий цели, удовлетворяет требованиям заказчика и позволяет получить результаты, которые могут быть использованы для заданной цели, например в процессе судопроизводства.


Fit for tillage, английский

Fit in memory, английский
    Помещаться в память


Fit in print area, английский
    По размеру печатной области


Fit in window, английский
    По размеру окна


Fit of coughing, английский

Fit of curve, английский
    Подбор эмпирической кривой; построение кривой по точкам


Fit of nerves, английский

Fit out., английский

Fit rigging, to, английский
    To cut or fit the standing and running rigging to the masts, &c.


Goods and services, английский
  1. Товары и услуги (в снс; продукты и услуги, обычно предназначаемые для реализации на рынке по ценам, покрывающим издержки производства; ресурсы товаров и услуг или просто товаров; ресурсы складываются из продуктов и услуг отраслей, производящих товары, из импортируемых продуктов и услуг, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и из

  2. What a trademark is used in connection with. goods are products, while services are activities performed for consumers.


Gold and dollar reserves, английский
    Валютные запасы; валютные и золотые резервы