Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пуансон

Общая лексика
  1. (франц . poincon), 1) в металлообработке - одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов. при штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый металл. при прессовании передает давление на заготовку через пресс-шайбу; в этом случае пуансон часто называют пресс-штемпелем или шплинтоном. 2) в полиграфии - стальной брусок с выгравированным рельефным изображением буквы или знака. служит для выдавливания изображения при изготовлении матриц, применяемых в шрифтолитейном или наборном производствах.

  2. Один из основных деталей пресс-формы

  3. (1) верхняя деталь набора для штамповки, которая входит в нижнюю деталь набора — матрицу. крепится к держателю или монтируется в сборке с матрицей для центровки. (2) в вытяжных штампах двойного действия, это — внутренняя часть верхнего штампа, которая крепится на плунжере и производит вытяжку. (3) осуществляет пробивание или прошивку отверстия. (4) подвижный инструмент, который вдавливает материал в форму при прессовании порошков и других операциях формовки металла. (5) подвижная деталь пресса для обрубки заусенцев от горизонтально ковочной машины. (6) инструмент, который выдавливает металл через матрицу при волочении стержней или труб и формирует внутреннюю поверхность.

  4. Одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов. при штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый металл. при прессовании передает давление на заготовку через пресс-шайбу


Plug, английский
  1. Tampon

  2. Охватываемая часть (разъема); вилка (в отличие от розетки)

  3. Пробка, заглушка

  4. Solidified lava that fills the conduit of a volcano. plugs (also called volcanic necks) are usually more resistant to erosion than the material making up the surrounding cone, and may remain standing as a solitary pinnacle when the rest of the original structure has eroded away.

  5. The part of the pin-tumbler cylinder mechanism or disc tumbler cylinder mechanism into which the key enters and which the key turns. it houses the pins of a pin tumbler cylinder mechanism or the discs and springs of a disc tumbler cylinder mechanism.

  6. Розетка

  7. Пуансон

  8. A conical piece of wood to let in or keep out water, when fitted to a hole in the bottom of a boat.—hawse-plugs. to stop the hawse-holes when the cables are unbent, and the ship plunges in a head-sea.—shot-plugs. covered with oakum and tallow, to stop shot-holes in the sides of a ship near the water-line; being conical, they adapt themselves to any sized shot-holes.

  9. Hoisting plug,

  10. A cylindrical piece of wood or an expandable apparatus placed in a borehole to act as a watertight or gastight seal or as a base into which the drive wedge of a borehole-deflection device is driven.

  11. A steel cylinder placed inside the annular opening in a coring bit to convert it for use as a noncoring bit.

  12. A nonspecific term for any artificial lure having a distinct "body" made of wood or plastic and having one or more sets of single, double, or triple hooks attached. most plugs are designed to wobble or create a commotion in the water when retrieved.

  13. A hard-moulded trolling or casting lure designed to imitate - in appearance and action - a small baitfish.

  14. Твердоформованная приманка для троллинга или заброса, имитирующая по внешнему виду и действию маленькую живцовую рыбку.

  15. A variable that handles financial slack in the financial plan.

  16. Pride local user group


Male die; punch, английский

Force, английский
  1. Сила; усилие; (воздушная) армия

  2. Сила; (воздушная) армия

  3. N сила functional ~ функциональная сила (текста ) illocutionary ~ тра иллокутивная сила locutionary ~ тра локутивная сила perlocutionary ~ тра перлокутивная сила forecasting n прогнозирование foregrounding n когн. выдвижение3

  4. Сила

  5. A term which implies the sudden rush of water through a narrow rocky

  6. [1] a body of troops, ships, aircraft, or combination thereof. [2] a major sub-division of a fleet, tasked for a specific mission. [3] a measure of wind intensity (see beaufort scale).

  7. Перемещение, вызванное силой ~ of coordinate axes перенос [смещение] координатных осей

  8. Сила; усилие о - acting at one

  9. Сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок; сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными; ~ in design


Top force, английский

Punch, английский
    An iron implement for starting bolts in a little, or for driving them out, called a starting or teeming punch. also, a well-known sea-drink, now adopted in all countries. it was introduced from the east indies, and is said to derive its name from panch, the




Изображения, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Горизонтально, русский

Пуантилизм, русский
    (от франц . pointiller - писать точками), 1) в живописи - манера письма раздельными мазками правильной, точечной или прямоугольной формы; см. неоимпрессионизм. 2) в музыке - один из методов композиции 20 в., при котором музыкальная ткань создается из звуков ("точек"), разделенных паузами или скачками. родоначальник - а. веберн. наибольшее распространение пуантилизм получил во 2-й пол. 20 в.


Poinsot, английский