Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пузырьковый лишай

Общая лексика
    , см. герпетическая инфекция.




Лишай, русский
    , термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи - мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай).


Лишай асбестовидный, русский

Лишай красный плоский тропический, русский

Лишай плоский новогвинейский, русский

Лишай пузырьковый, русский

Лишай тропический черный, русский

Лишай чешуйчатый, русский

Лишайник, русский

Лишайники, русский
    , группа низших растений, образованных симбиозом гриба (аскомицета или базидиомицета) и водоросли (зеленой, редко желто-зеленой и бурой). их взаимоотношения основаны на паразитизме и отчасти сапротрофности, главным образом со стороны гриба. различают накипные, листоватые и кустистые лишайники. размножение бесполое. ок. 26 тыс. видов (св. 400 родов). наиболее разнообразны в тропиках и субтропиках, обильны в тундре и на высокогорьях. растут на почве, деревьях, гнилой древесине, горных породах; играют существенную роль в почвообразовании. лишайники используют для получения антибиотиков, ароматических веществ, лакмуса; многие виды - индикаторы загрязнения окружающей среды; некоторые - пища оленей.


Лишайниковые кислоты, русский
    , фенольные органические соединения, содержащиеся в лишайниках. некоторые лишайниковые кислоты используют в народной медицине при лечении кожных заболеваний и столбняка.


Пузырьков, русский

Пузырьковая камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого основано на вскипании перегретой жидкости (образовании мелких пузырьков пара) вблизи ионов, возникающих вдоль следа (трека) заряженной частицы. распространены криогенные пузырьковые камеры, заполненные жидким водородом и дейтерием. следы частиц в пузырьковых камерах фотографируются. изобретена д. глейзером (1952).


Пузырьковая сыпь половых органов, русский
    Образова


Пузырьково-гнойный мастит, русский

Пузырьково-жидкостная сердечная сумка, русский

Пузырьково-жидкостный мастит, русский

Пузырьковый, русский

Пузырьковый нарост, русский

Пуиг, русский
    (puig) мануэль (1932-90) , аргентинский писатель. последние годы жил в бразилии. в романах "предательство риты хейворт" (1968), "поцелуй паучихи" (1976), "пала тропическая ночь" (1989) и др. уходит как от субъективного присутствия автора в повествовании, так и от объективистской описательности, создавая картину современности в виде тонко стилизованного коллажа из образцов популярной словесности (песня в жанре танго, кинороман, радиопьеса).пуйе (pouillet) клод серве маттиас (1790-1868), французский физик. труды в области теплоты и электромагнетизма. создал ряд приборов и инструментов, в т. ч. тангенс-буссоль (1837) для измерения силы электрического тока, гальванометр (1839), пирометр для измерения высоких температур (1836). первым предпринял попытку определить солнечную постоянную.


Пузырьковая камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого основано на вскипании перегретой жидкости (образовании мелких пузырьков пара) вблизи ионов, возникающих вдоль следа (трека) заряженной частицы. распространены криогенные пузырьковые камеры, заполненные жидким водородом и дейтерием. следы частиц в пузырьковых камерах фотографируются. изобретена д. глейзером (1952).