Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пусковой ток

Общая лексика
    , ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске. пусковой ток может в несколько раз превосходить номинальный ток двигателя, поэтому пусковой ток часто ограничивают т. н. пусковыми резисторами.




Пусков сигнал, болгарский
    Пусковой сигнал (импульс или код, поступление которого на некоторое устройство приводит его в действие или переводит в рабочее состояние)


Пусковая мощность, русский

Пусковая установка, русский

Пусковая шахта ракеты, русский

Пусковое реле, русский
    Реле, предназначенное при срабатывании вводить в действие данное


Пусковое устройство, русский

Пусковой, русский
    Пусковой (стартовый) шлак (шлак с пониженным электрическим сопротивлением, применяемый для образования шлаковой и сварочной ванны при электрошлаковой


Пусковой двигатель, русский
    , карбюраторный двигатель внутреннего сгорания небольшой мощности для пуска главным образом тракторных дизелей.


Пусковой комплекс, русский
    Совокупность объектов (или их частей) основного, подсобного и обслуживающего назначения, энергетического, транспортного и складского хозяйства, связи, инженерных коммуникаций, охраны окружающей среды, благоустройства, обеспечивающих выпуск продукции или оказание услуг, предусмотренных проектом (рабочим проектом) для данного пускового комплекса, и нормальные санитарно-бытовые условия труда для работающих согласно действующим нормам. состав и объем пускового комплекса определяется проектной организацией по согласованию с заказчиком и генеральным подрядчиком.


Пусковой момент, русский
    , механический вращающий момент, развиваемый электродвигателем на валу при пуске. пусковой момент всегда больше номинального момента двигателя.


Пусковой момент / момент трогания, русский

Пусковой объект строительства, русский
    Объекты, подлежащие вводу в действие в данном периоде. сооружаемые в том же периоде объекты строительства, ввод в действие которых предусмотрен за пределами данного периода, относятся к переходящим,


Пусковой орган, русский

Пусковой период, русский
    Период, в течение которого осуществляется запуск какого-либо сооружения и выведение его на стабильный технологический режим


Пусковой подогреватель нефти, русский

Пусковой режим, русский

Пусковые испытания, русский

Ток, русский
    (франц . toque), женский головной убор, обычно без полей, плотно охватывающий голову.


Ток (эл.), русский

Ток возбуждения, русский

Превосходить, русский

Номинальный, русский
    Нарицательный


Пуссен, русский
    (poussin) никола (1594-1665) , французский живописец. представитель классицизма. возвышенные по образному строю, глубокие по философскому замыслу, ясные по композиции и рисунку картины на исторические, мифологические, религиозные темы, утверждающие силу разума и общественно-этические нормы ("танкред и эрминия", 1630-е гг., "аркадские пастухи", 1630-е гг.); величественные героические пейзажи ("пейзаж с полифемом", 1649; серия "времена года", 1660-64).


Пусковой момент, русский
    , механический вращающий момент, развиваемый электродвигателем на валу при пуске. пусковой момент всегда больше номинального момента двигателя.