Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пушные звери

Общая лексика
    , дикие и разводимые в неволе млекопитающие, из шкурок которых изготовляют меховые изделия. хищные (соболь, калан, выдра, куница, норка, лисица, волк и др.), грызуны (белка, ондатра, бобр, нутрия и др.), зайцеобразные (зайцы), насекомоядные (выхухоль, кроты), ластоногие (напр., морской котик).




Зверево, русский
    , город (с 1989) в российской федерации, ростовская обл. железнодорожный узел. 30,9 тыс. жителей (1992). добыча каменного угля.


Зверек, русский

Звери, русский
    , то же, что млекопитающие; иногда зверями называют только хищных млекопитающих.


Зверинец, русский

Звериное число, русский

Звериный, русский

Звериный стиль, русский
    , условное общее название широко распространенных в искусстве древности стилизованных изображений отдельных животных, частей их тела или композиций из нескольких животных. звериный стиль возник в бронзовом веке, получил развитие в железном веке и в искусстве раннеклассических государств; традиции его сохранились в средневековом искусстве, в народном творчестве. первоначально связанные с тотемизмом изображения священного зверя со временем превращались в условный мотив орнамента.


Зверобой, русский
    , род трав и полукустарников семейства зверобойных. св. 300 видов, преимущественно в умеренном и субтропических поясах. зверобой продырявленный - лекарственное растение (вяжущее и противомикробное действие). многие виды декоративны. 2 вида охраняются.


Зверобойный промысел, русский
    , добыча морского зверя (тюленей, нерпы, морского котика и др.). продукция - меховое и кожевенное сырье, мясо (на корм пушным зверям), тюлений жир, внутренние органы (печень, эндокринные железы и др.) для производства витамина а и некоторых фармацевтических препаратов.


Звероватый, русский

Звероводство, русский
    , разведение (главным образом клеточное) ценных пушных зверей для получения шкурок (пушнины); отрасль животноводства. объекты звероводства - норка, голубой песец, серебристо-черная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, енотовидная собака, хорек, цветные лисицы, ондатра и др. звероводство развито в сша, канаде, странах сев. и ср. европы.


Зверозубые, русский
    (териодонты) , подотряд вымерших пресмыкающихся подкласса зверообразных. существовали с поздней перми до средней юры; предки млекопитающих.


Зверолов, русский

Зверообразные пресмыкающиеся, русский
    (тероморфы , синапсиды), подкласс вымерших пресмыкающихся. длина до 6 м. жили в позднем карбоне - средней юре; были широко распространены. ок. 60 семейств, ок. 1000 видов. руководящие ископаемые.


Звероподобный, русский

Зверосовхоз, русский

Зверский, русский
    Зверский , безжалостный, жестокий


Зверства, русский
    Зверства , избиение


Зверство, русский
    Зверство , жестокость


Зверствовать, русский

Зверь, русский
    Зверь , безжалостный, жестокий, животное, злой, чудовище , великий зверь на малые дела


Млекопитающие, русский
  1. , класс позвоночных животных. первые млекопитающие произошли от зверозубых пресмыкающихся (териодонтов) в триасе, наибольшего разнообразия достигли в олигоцене. для млекопитающих характерны млечные железы, вырабатывающие молоко для вскармливания детенышей, волосяной покров, более или менее постоянная температура тела (в среднем ок. 30 °с), легочное дыхание, 4-камерное сердце. к млекопитающим относятся первозвери, или клоачные (1 отряд - однопроходные), и живородящие (сумчатые и плацентарные). класс млекопитающих объединяет 20 современных отрядов и 12-14 вымерших. к млекопитающим (отряд приматы) относятся и люди, или гоминиды. млекопитающих ок. 4000 видов; теплокровность, забота о потомстве, высокая организация нервной системы позволили млекопитающим заселить все области земли от сев. полюса до берегов антарктиды. многие млекопитающие - объект промысла; некоторые - предки сельскохозяйственных животных. млекопитающих (иногда только хищных) называют также зверями. отрасль зоологии, изучающая млекопитающих, называется териологией. численность и ареал многих млекопитающих сокращаются: 230 видов и 91 подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

  2. Класс наиболее высокоорганизованных позвоночных животных, вскармливающих


Зайцеобразные, русский
    , отряд млекопитающих; близки к грызунам. 2 семейства: зайцы и пищухи. распространены широко. некоторые - объект промысла (мех и мясо). иногда наносят ущерб сельскому и лесному хозяйству; распространяют переносчиков некоторых опасных инфекций.


Насекомоядные, русский
    , отряд млекопитающих. самые древние и примитивные из плацентарных млекопитающих. длина тела от 3 до 45 см. 7-8 семейств, ок. 300 видов. распространены широко (отсутствуют в австралии и почти во всей америке). к насекомоядным относятся щелезубы, тенреки, ежи, землеройки, кроты и др. 8 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Ластоногие, русский
    , отряд водных млекопитающих. конечности превращены в ласты. 3 семейства: моржи (1 вид), ушастые тюлени, настоящие тюлени. 31 вид. распространены широко, но преимущественно в холодных и умеренных водах всех океанов; кольчатая нерпа обитает и в некоторых озерах. многие - объект промысла (мясо, шкура, жир), который везде ограничен.


Пушту, русский
    (афганский язык) , язык афганцев. один из двух главных литературных языков афганистана. распространен также на северо-западе и западе пакистана. относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. письменность на основе арабской графики.


Пушной промысел, русский
    , добыча пушных зверей ради шкурок, из которых изготовляют меховые изделия. основные объекты - соболь, белка, ондатра, песец, лисица, колонок, горностай. пушным промыслом занимаются в российской федерации (особенно в сибири, на севере европейской части, на дальнем востоке), соединенных штатах америки, канаде, швеции, норвегии и др.