Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пчелоопыление

Общая лексика
    , использование пчелы медоносной для опыления сельскохозяйственных растений (плодовых культур, гречихи, клевера, растений защищенного грунта и др.). применяют дрессировку пчел на аромат цветков растений, слабо посещаемых ими.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Пчелы, русский
    (пчелиные) , надсемейство насекомых подотряда жалящих перепончатокрылых. длина 1,5 мм - 5 см (обычно 1-1,5 см). ок. 30 тыс. видов. распространены всюду, где есть цветковые растения, с которыми пчелы тесно связаны как опылители. большинство видов пчел - одиночные, некоторые селятся колониями. общественные пчелы (напр., пчела медоносная, шмели) живут семьями. 20 видов пчел охраняются.


Пчелиный яд, русский
    , секрет нитевидной железы жалящего аппарата рабочей пчелы. содержит биологически активный белок, ферменты, свободные аминокислоты, гистамин и др. препараты пчелиного яда (вирапин и др.) оказывают противовоспалительное, болеутоляющее действие; применяются в виде растворов, мазей при заболеваниях суставов, мышц, периферической нервной системы, сосудов и др.