Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рабочий факультет

Общая лексика
    (рабфак) , в 1919-40 общеобразовательное учебное заведение в ссср для подготовки в вузы молодежи, не имевшей среднего образования; создавались при вузах (обучение 3 года на дневных, 4 года на вечерних).




Рабочая активная мощность энергосистемы, русский
    Puissance active disponible d’un reseau суммарная рабочая мощность электрических станций энергетической системы с учетом ограничений по пропускной способности сетей. 13


Рабочая вязкость, русский

Рабочая гипертрофия, русский
    (гр. hyper- сверх + trophe питание, лат. laboriosus трудолюбивый, деятельный) — увеличение органа (сердца, почек) в результате чрезмерного функционирования, вызванного вредными факторами.


Рабочая гипотеза, русский
    – гипотеза, которая не является результатом исследования, а служит исследователю в его работе руководящей нитью, лесами, которые или окажутся правильно воздвигнутыми и прочными, или, если они воздвигнуты неправильно, должны быть снесены; см. также эвристика.


Рабочая глубина, русский

Рабочая группа, русский
    Рг


Рабочая группа niit, русский

Рабочая группа по управлению настольными системами; ассоциация dmtf;, русский

Рабочая группа по управлению объектами;, русский

Рабочая группа рг, русский

Рабочая длина волны, русский

Рабочая документация, русский
    Рд


Рабочая единица, русский

Рабочая зона, русский
    , участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека.


Рабочая зона на паллете, русский

Рабочая зона пространство высотой до 2 м над 64 уровнем пола или площадки , на которых находятся места постоянного или временного пребывания работающих, русский

Рабочая зона; зона обработки (станка), русский

Рабочая изоляция, русский
    Электрическая изоляция токоведущих частей электроустановки, обеспечивающая ее нормальную работу и защиту от поражения электрическим током


Рабочая инструкция, русский
    Документ, подробно описывающий действия исполнителя.


Рабочая картотека; текущая картотека;, русский

Рабочая карточка, русский
    Документ, фиксирующий время, затраченное рабочим на определенную работу, операцию или заказ; каждый восьмичасовой период, отмеченный на карточке учета рабочего времени, может быть подтвержден несколькими рабочими карточками; также используется для начисления затрат, связанных с оплатой труда, на определенные работы или партии продуктов.


Образования, русский
    Плазмолеммы


Равалпинди, русский
    , город в пакистане, на р. лех, пров. пенджаб. 1,15 млн. жителей (1981, с пригородами). текстильная, пищевая, химическая, нефтеперерабатывающая, металлообрабатывающая промышленность. ремесла. по конституции 1962 был временной столицей пакистана на период строительства исламабада.


Рабочий класс, русский
    , пролетариат, социальная группа индустриального общества, включающая занятых наемным, преимущественно физическим трудом. с сер. 19 в. в европе возник промышленный пролетариат, сформировались профсоюзы и политические партии рабочего класса. со 2-й пол. 20 в. в развитых индустриальных странах в связи с научно-техническим прогрессом, ростом сферы услуг и др. относительно уменьшилась численность рабочего класса (менее 50% активного населения), исчезли четкие границы рабочего класса с другими социальными группами по жизненному уровню, культурному развитию и др.; изменился состав самого рабочего класса, включающего различные социально-профессиональные слои. в ссср и других бывших социалистических странах рабочий класс был провозглашен гегемоном - руководящей силой общества (диктатура пролетариата), но в условиях тоталитарной системы он был лишен реальной возможности выражения и отстаивания своих интересов. с кон. 1980-х гг. в этих странах началось возрождение рабочего движения.