Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ryle

Общая лексика


    Райл, русский
    1. (ryle) гилберт (род. 19 авг. 1900, брайтон – ум. 1976, оксфорд) англ, философ, один из основоположников лингвистической философии, профессор философии в оксфордском ун-те. полагал, что грамматическая форма выражения мыслей в ряде случаев дезориентирует человека и приводит его к «категориальным ошибкам» – неоправданному отнесению фактов, соответствующих одной категории, к некоторой др. категории. согласно райлу, многие философские проблемы формулируются в виде дилемм, напр. фатализм – индетерминизм, удовольствие – страдание и т. д. эти дилеммы разрешаются в результате тщательного лингвистического анализа и уточнения значения слов и выражений. его концепция сознания близко подходит к бихевиоризму, поскольку, как считает райл, все, относящееся к духовной жизни человека, следует сводить к наблюдаемым действиям и объяснять в терминах поведения и реакций. осн. произв.: «philosophical arguments», 1945; «dilemmas», 1954; «the concept of mind», 1959.

    2. (ryle) гилберт (1900-76) , английский философ, представитель лингвистической философии. функция философии, по райлу, - анализ обыденного языка. выдвинул концепцию сознания, близкую к бихевиоризму.




    Раймонди, русский
      (raimondi) маркантонио (ок . 1480 - ок. 1534), итальянский гравер. усовершенствовал технику классической резцовой гравюры, достигая пластической четкости форм. воспроизводил работы рафаэля, микеланджело.


    Райковецкое городище, русский
      , остатки древнерусского города 12-13 вв. у с. райки житомирской обл. (украина). город разрушен монголо-татарами. валы, рвы, жилые и хозяйственные постройки, мастерские, горны, останки погибших жителей, много предметов хозяйства и быта.