Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Райл

Глоссарий по философии
  1. (ryle) гилберт (род. 19 авг. 1900, брайтон – ум. 1976, оксфорд) англ, философ, один из основоположников лингвистической философии, профессор философии в оксфордском ун-те. полагал, что грамматическая форма выражения мыслей в ряде случаев дезориентирует человека и приводит его к «категориальным ошибкам» – неоправданному отнесению фактов, соответствующих одной категории, к некоторой др. категории. согласно райлу, многие философские проблемы формулируются в виде дилемм, напр. фатализм – индетерминизм, удовольствие – страдание и т. д. эти дилеммы разрешаются в результате тщательного лингвистического анализа и уточнения значения слов и выражений. его концепция сознания близко подходит к бихевиоризму, поскольку, как считает райл, все, относящееся к духовной жизни человека, следует сводить к наблюдаемым действиям и объяснять в терминах поведения и реакций. осн. произв.: «philosophical arguments», 1945; «dilemmas», 1954; «the concept of mind», 1959.

  2. (ryle) гилберт (1900-76) , английский философ, представитель лингвистической философии. функция философии, по райлу, - анализ обыденного языка. выдвинул концепцию сознания, близкую к бихевиоризму.


Ryle, английский



Индетерминизм, русский
  1. (от лат. in – не и determinare – определять) – учение о том, что имеются состояния и события, для которых причина не существует или не может быть указана; см. детерминизм, соотношение неопределенностей.

  2. (от лат . in- - приставка, означающая отрицание, и детерминизм), философское учение, отрицающее объективность причинной связи природных и социальных явлений (или причинное объяснение в науке). рассматривает волю как самостоятельную автономную силу.


Удовольствие, русский
    Удовольствие, наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. мне доставляет удовольствие. ср. нравиться и радовать. прот. неприятность. ср. восторг. , веселье , доставлять удовольствие, находить удовольствие


Philosophical, английский

Английский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Райх, русский
  1. (reich) вильгельм (род. 24 марта 1897, галиция – ум. 3 нояб. 1957, льюисбург, сша) – австр.-амер. врач и психолог, фрейдист. с 1933 – в сша. по райху, любой тоталитарный строй основан в конечном счете на сексуальном подавлении, становящемся основой характера и служащем источником массовых неврозов. в таких случаях становится возможной укорененность господствующей социальной системы в психической структуре индивида. утверждая физическую реальность психической энергии, райх предельно расширил понятие либидо и развивал натурфилософское учение об универсальной космической жизненной энергии – «органе». в 60-х годах движение «новых левых» объявило его своим идеологом. многие идеи райха были развиты в соч. т. адорно, э. фромма. осн. соч.: «massenpsychologie des faschismus», 1933; «charakteranalyse», 1970; «die sexuelle revolution», 1971; «die funktion des organismus», 1972.

  2. (reich) вильгельм (1897-1957) , австрийско-американский врач и психолог. с 1939 в сша. в кон. 20-х гг. пытался соединить фрейдизм с марксизмом; выступал с проповедью сексуальной революции и требованием отмены "репрессивной" морали. книга о массовой психологии фашизма. с кон. 30-х гг. отошел от ортодоксального фрейдизма, развивал учение о космической жизненной энергии - "оргоне". идеи райха оказали влияние на "новых левых" на западе.


Разума понятия, русский
    – трансцендентальные идеи, чистые идеи; предположение, что предмет этих идей находится вне мышления, является всегда трансцендентным, т.е. отрицается критикой (кант).