Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растр телевизионный

Общая лексика
    , см. телевизионный растр.




Растр, русский
  1. Серая подложка, создающая фон материалу (если она имеет однородный рисунок, то ее называют заливкой).

  2. (нем . raster), решетка для структурного преобразования направленного светового пучка. различают прозрачные растры в виде чередующихся прозрачных и непрозрачных элементов и отражательные растры с зеркально отражающими и поглощающими (или рассеивающими) элементами. применяется в полиграфии при репродуцировании полутоновых оригиналов на стадии фотографирования или копирования с целью превращения изображения в мелкоточечное.


Растр изображения, русский

Растр;, русский

Растр; двухмерный массив точек;, русский

Растр; растровое изображение; битовая карта; битовый массив; битовый образ; битовая матрица;, русский

Растра, русский

Растравлять, русский

Растравлять растрагивать, русский
    Растравлять, растрагивать , бередить


Растрагивать, русский

Растранжиривание, русский

Растрата, русский
    Незаконное использование денег или собственности лицом, владеющим ими на законных основаниях. может совершаться банковскими служащими, бухгалтерами компаний. по юрисдикции большинства стран уголовная полиция не осведомляет о случившемся, если деньги или ц


Растратчик, русский

Растрачивание, русский

Растрачивать, русский
    Растрачивать , тратить


Растревоженный, русский

Растрелли, русский
    (rastrelli) бартоломео карло (1675-1744) , скульптор. по происхождению итальянец. с 1716 работал в санкт-петербурге. произведениям свойственны барочная парадность и пышность, умение передавать фактуру изображаемого материала ("императрица анна иоанновна с арапчонком", 1733-41).


Растрепанный, русский

Растрепать, русский
    Растрепать, взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять.


Растрепывание, русский

Растрескивание, русский
  1. Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений

  2. Процесс интенсивного сжатия почвенной массы при ее высыхании с образованием вертикальных трещин, ведущий к перемешиванию почвы. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).

  3. (1) многочисленные волосные трещины в покрытии или на поверхности металла. трещины могут возникать во время обработки или дальнейшей службы и наиболее часто связаны с термообработкой или термоцикличностью. также называемые закалочными трещинами или горячими трещинами. (2) мелкие трещины на поверхности отливки, вызванные неравномерным расширением или последующей усадкой во время охлаждения. (3) трещины на угловых поверхностях штампа, обычно возникающие во время деформаций при обработке давлением, расположенные вокруг относительно острых углов. прочное тело штампа затрудняет распространение трещин вглубь от поверхности, и поэтому трещины имеют тенденцию зарождаться около острых углов и распространяться вдоль поверхности. (4) сетка мелких трещин, возникающих из-за термической усталости горячих ковочных штампов.


Телевизионный, русский

Растрелли, русский
    (rastrelli) бартоломео карло (1675-1744) , скульптор. по происхождению итальянец. с 1716 работал в санкт-петербурге. произведениям свойственны барочная парадность и пышность, умение передавать фактуру изображаемого материала ("императрица анна иоанновна с арапчонком", 1733-41).


Расточный станок, русский
    , металлорежущий станок для обработки (растачивания) вращающимся режущим инструментом предварительно полученных отверстий. иногда используется для обтачивания торцов деталей, фрезерования плоскостей и т. п. различают горизонтально-расточные, координатно-расточные и алмазно-расточные станки.