Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растровый экран

Общая лексика
    , кинопроекционный экран с растровой структурой. используется для показа диапозитивов и фильмов при дневном освещении и для стереоскопической проекции по безочковому методу.




Растровая (сканирующая) электронная микроскопия, русский

Растровая засечка ), русский

Растровая стереография, русский

Растровое изображение, русский

Растровое клише, русский

Растровые оптические системы, русский
    , оптические системы, содержащие большое число мелких элементов в виде малых отверстий, линзочек, зеркал, призм и др., расположенных на общей поверхности (растр) и действующих как единое оптическое устройство. растровые оптические системы различаются элементами, способом их укладки на поверхности и формой поверхности. используются в полиграфии, высокоскоростной киносъемке, объемной фотографии и т. д.


Растровый, русский

Растровый графический элемент, русский

Растровый метод, русский

Растровый формат, русский
  1. Цифровое представление изображения, в котором каждому пикселу соответствует определенное количество бит. цвет пиксела обычно передается как сумма уровней цветовых составляющих (красного, зеленого и синего).

  2. Цифровое представление изображения, в котором каждому пикселу соответствует определенное количество бит. цвет пиксела обычно передается как сумма уровней цветовых составляющих (красного, зеленого и синего)


Экран, русский
  1. (франц . ecran - ширма), устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной батареи), получения изображения (напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран) и др.

  2. (1) проволочная пластина или фабричная ткань, имеющая квадратные ячейки-отверстия, используемые в сите для удерживания частиц, по размеру больших, чем размер отверстий. размеры экрана обычно соответствуют стандартам сша iso или tyler. (2) сито с определенным размером ячеек, используемое для классификации зернистых агрегатов типа песка, руды или кокса по гранулометрическому составу. (3) перфорированный лист, помещенный в литниковую систему литейной формы с целью отделения примесей от расплавленного металла.

  3. Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь.


Экран, русский

Экран акустический, русский
    Устройство, применяемое для акустического отгораживания части пространства, помещения или рабочих мест


Экран жил из полупроводящей ленты, русский

Экран защитный, русский

Экран защитный (pop-фильтр, ветрозащита), русский
    Встроенные в касюль экраны используются, главным образом, при защите от шумов, вызванных воздушными турбулентностями, происходящими от воздействия ветряного потока на острые ребра предметов или на углы острой конфигурации. для того чтобы уменьшить влияние воздействия ветра, необходимо создать вокруг микрофона мягкий воздушный поток. идеальной формой экрана для такой защиты, если перемещение ветра и его сила остаются постоянной величиной, будет форма «капли» однако применяется и сферическая или комбинация сферической и цилиндрической формы (Ø5 см). материалом для экрана как правило служит металл (тончайшая проволока) или рыхлый (пористый) пластик, который в сочетании с привлекательным видом и акустическими свойствами является поверхностным покрытием микрофона. ослабление – более чем на 20 дб.


Экран из полупроводящего слоя оплетки луженого медного провода, русский

Экран платы форматирования, русский

Экран плотины, русский
  1. , противофильтрационное устройство, расположенное по верхнему откосу плотины.

  2. Противофильтрационное покрытие из маловодопроницаемых материалов, располагаемое по верховому откосу плотины


Экран трубки, русский
    Оболочка рентгеновской трубки, которая уменьшает утечку излучения до определенного значения.


Диапозитив, русский
    (от греч . dia - через) (слайд), позитивное фотографическое изображение на светочувствительном слое с прозрачной подложкой (стекле или пленке) для рассматривания на просвет или проецирования на экран. изготовляются в виде либо отдельных кадров, либо серии кадров на одной пленке, объединенных общей темой (в виде диафильмов).


Растушка, русский
    , короткая палочка (из бумаги или замши) с конусообразными концами для растирки штриха в пятно при рисовании пастелью и др. мягкими материалами.


Растровые оптические системы, русский
    , оптические системы, содержащие большое число мелких элементов в виде малых отверстий, линзочек, зеркал, призм и др., расположенных на общей поверхности (растр) и действующих как единое оптическое устройство. растровые оптические системы различаются элементами, способом их укладки на поверхности и формой поверхности. используются в полиграфии, высокоскоростной киносъемке, объемной фотографии и т. д.