Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резервные источники тока

Общая лексика
    , химические источники тока, конструкция которых позволяет длительное время сохранять их в неактивном (нерабочем) состоянии и при необходимости вводить в действие, обеспечивая доступ электролита к электродам или переводя электролит в рабочее состояние. примеры резервных источников тока - магниевые элементы, расплавные источники тока. используются в устройствах, в которых электрическая аппаратура должна долгое время находиться в резерве. сохраняемость резервных источников тока 10-15 лет.




Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Электролита, русский

Электролит, русский
    (1) химическое вещество или их смесь, обычно жидкость, содержащая ионы, которые перемещаются в электрическом поле. (2) химическое соединение или смесь соединений, которое в расплаве или растворе проводит электрический ток.


Источников, русский

Электрическая, русский

Аппаратура, русский
    Комплекс технических средств, имеющих общее эксплуатационное назначение.


Находиться, русский
    Находиться , быть


Сохраняемость, русский

Резервный банк индии, русский
    , государственный центральный банк индии. основан в 1935, национализирован в 1949. 11 отделений в стране. сумма баланса по банковскому и эмиссионному департаментам соответственно: св. 32 и ок. 30 млрд. дол. сша (кон. 1980-х гг.).


Резервные войска, русский
    , категория войск, содержащихся в мирное время в сокращенном составе и развертывающихся во время войны. существовали во 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. в россии, франции, австро-венгрии. имеются в современных вооруженных силах сша, великобритании и других стран.