Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резервный банк индии

Общая лексика
    , государственный центральный банк индии. основан в 1935, национализирован в 1949. 11 отделений в стране. сумма баланса по банковскому и эмиссионному департаментам соответственно: св. 32 и ок. 30 млрд. дол. сша (кон. 1980-х гг.).




Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Департамент, русский
  1. (фр. departe-ment) - 1) основная административно-территориальная единица франции и ряда других стран; 2) в некоторых государствах (например, в сша, швейцарии, рф) - название ведомства или министерства либо их подразделения.

  2. (франц . departement), 1) основная административно-территориальная единица во франции. 2) название некоторых министерств в сша (напр., государственный департамент), швейцарии и других государствах. 3) в ряде государств, в т. ч. и в россии отдел министерства или иного правительственного учреждения.


Резервы военные, русский
    , войска, людские ресурсы, военная техника, вооружение, запасы материальных средств, сохраняемые до определенного времени.


Резервные источники тока, русский
    , химические источники тока, конструкция которых позволяет длительное время сохранять их в неактивном (нерабочем) состоянии и при необходимости вводить в действие, обеспечивая доступ электролита к электродам или переводя электролит в рабочее состояние. примеры резервных источников тока - магниевые элементы, расплавные источники тока. используются в устройствах, в которых электрическая аппаратура должна долгое время находиться в резерве. сохраняемость резервных источников тока 10-15 лет.