Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repertory theatres

Общая лексика


    Репертуарные театры, русский
      (repertory theatres) , английские драматические театры кон. 19-20 вв. с репертуаром из нескольких пьес. называются так и во многих других странах в отличие от театров, играющих одну и ту же пьесу, пока спектакль делает сборы.




    Repertory catalog; union catalog, английский

    Theatralis, латинский

    Theatralis [e] (spectaculum), латинский

    Theatre, английский
      Operating theatre ‘while waiting to go to theatre, parents should be encouraged to participate in play with their children’ [british journal of nursing]


    Theatre, французский

    Theatre "in use" lamp, английский

    Theatre club, английский
      Театральный клуб (доступный только для членов клуба)


    Theatre en plein air, французский

    Theatre gallery, английский

    Theatre gown, английский
      1. a loose piece of clothing worn by a person having an operation 2. a long green robe worn over other clothes by a surgeon or nurse in an operating theatre


    Theatre nurse, английский
      A nurse who is specially trained to assist a surgeon during an operation


    Theatre training, английский

    Theatres des boulevards, русский

    Theatrical gauze, английский
      A stiff gauze, 1, usually of cotton or linen; used on the stage of a theater for curtains or scenery.


    Theatrophobia, английский

    Theatrum, латинский

    Theatrum [i, n] (marmoreum), латинский

    Theatrum [i, n] cinematographicum, латинский

    Theatrum [i, n] varietatum, латинский

    Theatrum, i, n, латинский

    Реперфоратор, русский
      (от ре ... и перфоратор) в телеграфии, устройство для пробивания отверстий в бумажной ленте в соответствии со знаками телеграфного кода, поступающими от телеграфного передатчика. используют на телеграфных станциях для переприема телеграмм.


    Репертуарные театры, русский
      (repertory theatres) , английские драматические театры кон. 19-20 вв. с репертуаром из нескольких пьес. называются так и во многих других странах в отличие от театров, играющих одну и ту же пьесу, пока спектакль делает сборы.