Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roma

Общая лексика


    Рим, русский
      (roma) , столица италии, административный центр пров. рим и обл. лацио, на р. тибр. один из древнейших городов мира, получивший название "вечный город". 2,8 млн. жителей (1991). крупный транспортный узел. международные аэропорты леонардо да винчи ди фьюмичино и чампино. важный промышленно-финансовый и главный научный и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, легкая и пищевкусовая промышленность; производство стройматериалов. художественные ремесла. местонахождение многих международных организаций (напр., фао - продовольственная и сельскохозяйственная организация оон). рим - известный центр кинопромышленности. один из крупнейших в мире центров туризма (св. 3 млн. туристов в год). метрополитен. университеты. национальная академия деи линчеи, академия медицинских наук, национальная академия сорока (членов) и другие академии, научные общества, институты и центры. театры, в т. ч. "театро дель опера", "театро ди рома", "театро пикколи ди подрекки" и др. ватиканские музеи и галерея. национальный римский музей, капитолийские и латеранские музеи, музей и галерея боргезе, национальная галерея современного искусства и др. в пределах рима - город-государство ватикан. рим основан, по преданию, на 7 холмах (см. септимонциум) ок. 754/753 до н. э. был столицей античного государства (см. рим древний). в 6-8 вв. под властью византии. в 756-1870 (с краткими перерывами) - столица папской обл. в результате рисорджименто в 1870 воссоединен с италией, с 1871 - столица объединенного итальянского королевства, с 1946 - итальянской республики. богатые архитектурные комплексы разных эпох: руины римских и императорских форумов (триумфальная арка тита, 81; колонна траяна, 111-114), колизей, пантеон, термы каракаллы, аппиева дорога и др. раннехристианские катакомбы, христианские базилики. ренессансные дворцы (канчеллерия, фарнезе), виллы (фарнезина, мадама), ансамбль пл. капитолия (с 1546), собор св. петра (1506-1614). динамичные ансамбли (пл. св. петра, 17 в.), церкви (сан-карло алле куатро фонтане, сант-андреа) и дворцы эпохи барокко. олимпийский город с малым дворцом спорта (1957). игры xvii олимпиады (1960).




    Риман, русский
      (riemann) бернхард (1826-66) , немецкий математик. положил начало геометрическому направлению в теории аналитических функций. работы по алгебраическим функциям, аналитической теории дифференциальных уравнений, распределению простых чисел, тригонометрическим рядам и теории интеграла. выдвинул ряд основных идей топологии. рассматривал геометрию как учение о непрерывных совокупностях любых однородных объектов (многообразиях). ввел т. н. римановы пространства и развил их теорию (т. н. риманову геометрию).


    Рильский монастырь, русский
      , архитектурный комплекс в болгарии, в горах рила. основан в 10 в. в средние века - центр болгарской культуры и просвещения. восстановлен в 1833-34. в музее рильского монастыря - собрание болгарского декоративно-прикладного искусства.