Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Розовый скворец

Общая лексика
    , птица семейства скворцов. длина ок. 23 см. обитает в степях и полупустынях евразии. гнездится колониями. истребляет саранчовых. иногда повреждает виноградники.




Розовато, русский
    Серого или мутно-серого цвета на конъюнктиве век и переходных складок, состоящие из лимфоидных


Розоватый, русский

Розовая сыпь, русский

Розовая сыпь, независящая от тромбоцитов, русский

Розовая чайка, русский
    , птица семейства чайковых. длина ок. 35 см. голова, грудь и брюшко розовые, спина серо-сизая. эндемик россии, встречается на северо-востоке сибири в тундре на озерных островках.


Розово-красная разновидно, русский

Розово-красная разновидность шпинели, русский

Розовое золото, русский
    Золотой сплав с высоким содержанием меди, благодаря которой ювелирные изделия получают красноватый оттенок.


Розовое масло, русский
    , эфирное масло из лепестков розы; желтоватая жидкость с запахом розы, плотность 0,840-0,975 г/см3. один из наиболее ценных компонентов парфюмерных композиций.


Розоволицый, русский

Розовощекий, русский

Розовощекость, русский

Розовые, русский
    , подсемейство цветковых растений семейства розоцветных; иногда розовыми называют все семейство.


Розовый, русский
    Розовый , красный, светлый , видеть что-л. в розовом свете, видеть что-л. в розовом цвете


Розовый дистиллят, русский
    Также его называют розовой водой. имеет успокаивающее, стягивающее кожу и очищающее действие. стимулирует кровообращение в мелких кровеносных сосудах, а также лечит микротравмы, солнечные ожоги и разглаживает морщины. придает продукту естественный и легкий аромат розы.


Розовый или красный турма, русский

Розовый или красный турмалин, русский

Розовый лишай, русский
    , заболевание кожи неясной этиологии; бледно-розовые, слегка шелушащиеся пятна на туловище и конечностях.


Розовый шум, русский
    Розовый шум [идеализация зависимости спектральной плотности от частоты, при которой плотность обратно пропорциональна частоте /общая энергия равномерно распределена по октавам/. этим она отличается от белого шума (white noise) с равномерным распределением плотности по всему рассмат -*- риваемому спектру частот. тем самым в сравнении с белым шумом усиливается доля низких частот, что по аналогии со светом (где красный цвет обладает низшей частотой) и позволяет назвать этот случай розовым шумом ]


Скворец, русский

Виноградник, русский
    Vineyard


Розоцветные, русский
    (розовые) , семейство двудольных растений. деревья, кустарники и травы. свыше 3000 видов (ок. 115 родов), преимущественно в умеренном и субтропическом поясах северного полушария. среди розоцветных - плодовые (яблоня, груша, айва, вишня, абрикос и др.), ягодные (малина, земляника, ежевика, морошка и др.), декоративные (спирея, боярышник и др.), эфирномасличные (роза и др.), лекарственные (шиповник, кровохлебка и др.) растения. 17 видов охраняются.


Розовый лишай, русский
    , заболевание кожи неясной этиологии; бледно-розовые, слегка шелушащиеся пятна на туловище и конечностях.