Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roux

Общая лексика
    Заправка для соуса (мука, поджаренная в масле)


Ру., гуаффона-ру., пеана-ру, русский



Руа, русский
  1. (roy) габриель (1909-83) , канадская писательница. писала на французском языке. романы "счастье по случаю" (1945) о рабочей семье, "сокровенная гора" (1961) о художнике, выходце из народа. автобиографическая книга "улица дешамбо" (1955). сборник рассказов "сад на краю мира" (1975).

  2. (roy) клод (наст . фам. орлан) (р. 1915), французский писатель. сборники стихов "не знаешь, далеко ли еще до моря?" (1979), "чернота зари" (1990). книги автобиографической прозы "я" (1969), "мы" (1972), "в целом" (1976). эссе о литературе, переводы (в т. ч. из старокитайской поэзии).

  3. (roy) морис , французский математик, академик французской академии наук (1949), почетный член национальной академии наук сша (1964). генеральный директор национального управления по авиационным и космическим исследованиям франции (1949-62). президент комитета по космическим исследованиям (коспар) (1962-72). фундаментальные теоретические исследования в области реактивных двигателей, труды по гидро- и аэротермодинамике, динамике и устойчивости полета летательных аппаратов. золотая медаль им. м. в. ломоносова ан ссср (1976).


Ртутьорганические соединения, русский
    , содержат в молекуле атом ртути, непосредственно связанный с углеродом. известны ртутьорганические соединения типа r2hg и rhgx, где r - органический радикал, x - галоген, oh, кислотный остаток. применяются в органическом синтезе, как фунгициды. ртутьорганические соединения - промежуточные продукты в промышленных процессах, катализируемых солями ртути.