Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Руа

Общая лексика
  1. (roy) габриель (1909-83) , канадская писательница. писала на французском языке. романы "счастье по случаю" (1945) о рабочей семье, "сокровенная гора" (1961) о художнике, выходце из народа. автобиографическая книга "улица дешамбо" (1955). сборник рассказов "сад на краю мира" (1975).

  2. (roy) клод (наст . фам. орлан) (р. 1915), французский писатель. сборники стихов "не знаешь, далеко ли еще до моря?" (1979), "чернота зари" (1990). книги автобиографической прозы "я" (1969), "мы" (1972), "в целом" (1976). эссе о литературе, переводы (в т. ч. из старокитайской поэзии).

  3. (roy) морис , французский математик, академик французской академии наук (1949), почетный член национальной академии наук сша (1964). генеральный директор национального управления по авиационным и космическим исследованиям франции (1949-62). президент комитета по космическим исследованиям (коспар) (1962-72). фундаментальные теоретические исследования в области реактивных двигателей, труды по гидро- и аэротермодинамике, динамике и устойчивости полета летательных аппаратов. золотая медаль им. м. в. ломоносова ан ссср (1976).


Roy, английский



Писательница, русский
    Гижысь- ань


Французский, русский

Генеральный, русский
  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Управления, русский

Исследования, русский

Устойчивости, русский

Roy, английский

Roux, английский
    Заправка для соуса (мука, поджаренная в масле)