Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рудный алтай

Общая лексика
    , юго-западная часть алтая, в российской федерации и казахстане, включающая убинский, колыванский, калбинский, ивановский, ульбинский и другие хребты. месторождения полиметаллических руд (лениногорское, зыряновское, тишинское и др.), меди (белоусовское, березовское, орловское и др.), редких металлов, золота.




Алтай, русский
  1. , горная страна на территории российской федерации, казахстана, монголии и китая. состоит из хребтов, образующих водораздел оби, иртыша, енисея и рек бессточной области центральной азии. длина св. 2000 км. разделяется на собственно алтай, гобийский алтай и монгольский алтай. наиболее высокие хребты собственно алтая - катунский, сев.- и юж.-чуйские достигают высоты 3000-4000 м (наибольший 4506 м - г. белуха) и несут современные ледники (общая площадь оледенения более 900 км2 ). для собственно алтая типичны также хребты и массивы высотой 1500-2500 м со слабо расчлененными гребнями, разделенные межгорными котловинами, носящими название степей - чуйская степь, курайская и др. наиболее значительные реки - катунь, бухтарма, чуя, бия. имеет более 3500 озер (наибольшие телецкое, маркаколь). в алтае распространены горностепные, горнолесные и высокогорные ландшафты. в северо-восточной части - алтайский заповедник. алтай, особенно т. н. рудный алтай (в казахстане), богат месторождениями полиметаллов, золота, железалтай, город в монголии, административный центр гоби-алтайского аймака. 13 тыс. жителей. легкая, пищевая промышленность.ной руды, ртути, редкими металлами. туризм.

  2. , город в монголии, административный центр гоби-алтайского аймака. 13 тыс. жителей. легкая, пищевая промышленность.

  3. (республика алтай) в составе российской федерации . образована 1.6.1922 как ойротская авт. обл. 7.1.1948 переименована в горно-алтайскую авт. обл., в 1991 преобразована в горно-алтайскую сср, в 1992 - в республику алтай. 92,6 тыс. км2. население 196,6 тыс. человек (1991), городское 27%; алтайцы, русские, казахи. 1 город - горно-алтайск (центр), 2 поселка городского типа (1991). большая часть территории - горы алтая высотой до 4506 м (г. белуха). средние температуры января от -12 до -32 °с, июля 9-18 °с. осадков от 100 (в межгорных котловинах) до 1000 мм в год. реки - басс. оби; крупное озеро - телецкое. леса занимают 1/4 территории. алтайский заповедник. промышленность: лесная, деревообрабатывающая, легкая, пищевая и стройматериалов. имеется электротехническая промышленность. добыча минеральных строительных материалов. основная отрасль хозяйства - животноводство (овцы, козы, крупный рогатый скот, лошади, яки), разводят маралов и пятнистых оленей. пчеловодство. охотничий промысел. посевы кормовых и зерновых культур. основная транспортная магистраль - чуйский тракт. горноклиматический курорт чемал.


Алтайские языки, русский
    , гипотетическая макросемья языков, объединяющая 3 языковые семьи: тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую. некоторые ученые относят к алтайским языкам также японский и корейский языки. о происхождении и родстве алтайских языков существуют разные гипотезы. название "алтайский язык" употребляют иногда и для обозначения языков народов, живущих на алтае, - алтайского, хакасского, тувинского и др.


Алтайский, русский

Алтайский заповедник, русский
    , в республике алтай. основан в 1932. площадь ок. 882 тыс. га. на территории телецкое оз. тайга из лиственницы, кедрачи, альпийские луга, горные тундры. соболь, бурый медведь, марал и др.


Алтайский край, русский
    , в российской федерации. 169,1 тыс. км2. население 2654 тыс. человек (1991), городское 58%. 11 городов. 30 поселков городского типа (1991). центр - барнаул. занимает часть алтая и прилегающие к нему на севере части западно-сибирской равнины. средние температуры января -19 °c, июля 19 °c . осадков 150-200 мм в год (в горах до 1500-3000 мм). реки басс. оби. промышленность: машиностроение, химическая и нефтехимическая, легкая (текстильная), пищевая, горнодобывающая (полиметаллические руды, золото, ртуть и др.). крупное зерновое хозяйство (главным образом пшеница). посевы сахарной свеклы, подсолнечника, льна, конопли; выращивают картофель, овощи. плодоводство. скотоводство, главным образом молочно-мясное. птицеводство. пчеловодство. пушной промысел. от бийска в монголию идет чуйский тракт. судоходство по оби.


Алтайский университет, русский
    , барнаул, основан в 1973. готовит специалистов по физическим, математическим, химическим, биологическим наукам, филологии, праву, экономике, истории. ок. 5 тыс. студентов (1991).


Алтайский язык, русский
    (устар . ойротский),относится к тюркским языкам. письменность на основе русского алфавита.


Алтайцы, русский
    (самоназвание - алтай-кижи) , народ в республике алтай (59 тыс. человек). численность в российской федерации 69 тыс. человек (1992). делятся на этнографические группы: алтай-кижи, теленгиты, телесы, телеуты, тубалары, челканцы, кумандинцы. язык алтайский. верующие - православные, часть баптисты; сохраняются традиционные верования.


Рудн. мест, русский

Рудная жила, русский

Рудная тяжелая фракция в кварце, русский
    Тяжелая фракция в кварце, обладающая плотностью более 2,9·10³ кг/м³.


Рудник, русский
    , предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) открытым или подземным способом.


Рудник для газа, русский

Рудничная вагонетка, русский

Рудничная вода с содержан, русский

Рудничная пыль, русский
    , частицы полезного ископаемого и (или) пустой породы, взвешенные в рудничном воздухе или осевшие в горных выработках. рудничная пыль - основная профессиональная вредность в горнорудной промышленности (см. пневмокониоз). современной гигиеной разработаны предельно допустимые концентрации рудничной пыли в рабочей зоне. рудничная пыль при определенных условиях и составе может взрываться.


Рудничный воздух, русский
    , атмосферный воздух, изменивший свой химический состав, температуру и влажность при движении по горным выработкам шахты. на рудничный воздух влияют выделения газов из массива горных пород, ядовитых газов и пыли при буровзрывных работах и др.


Рудничный газ, русский

Рудничный локомотив, русский

Рудное поле, русский
    , обособленная площадь (до десятков км2) с близкими по происхождению и времени образования рудными месторождениями, приуроченными к определенному геологическому объекту.


Рудное полезное ископаемое, русский
    Полезное ископаемое, используемое для извлечения из него минералов или элементов, преимущественно металлов.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Лениногорск, русский
  1. (до 1941 риддер) , город (с 1934) в казахстане, восточно-казахстанская обл., в рудном алтае. железнодорожная станция. 69,5 тыс. жителей (1991). центр добычи и переработки полиметаллических руд. деревообрабатывающий завод, трикотажная и швейная фабрика. краеведческий музей. алтайский ботанический сад. основан в 1786.

  2. (до 1955 пос . новая письмянка), город в российской федерации, татария, в 24 км от ж.-д. ст. бугульма. 63,3 тыс. жителей (1991). добыча нефти и газа. заводы: "автоспецоборудование", средств автоматизации; производство стройматериалов.


Рудный двор, русский
    , часть территории металлургического завода, расположенная вблизи печей и предназначенная для хранения запасов шихтовых материалов (в т. ч. руды - отсюда название).


Рудный, русский
    , город (с 1957) в казахстане, кустанайская обл., на р. тобол. железнодорожная станция (железорудная). 129 тыс. жителей (1991). возник в 1957 в связи со строительством соколовско-сарбайского горно-обогатительного комбината (железная руда). завод химического волокна; предприятия пищевой промышленности. индустриальный институт.