Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Panorama

Глоссарий терминов по видеокамерам
  1. Capturing a series of images to create a picture wider than what you could capture in a single image. requires special stitching software to combine and blend the images into one finished image.

  2. This means capturing a series of images to create a picture wider than what you could capture in a single image, by “stitching” the photographs together. needs special software to allow and help you do this.

  3. A building containing an exhibit of an extended pictorial representation of landscape or some event of note; usually depicted of a large, wide area. pantheon 1. a temple dedicated to all the gods. 2. (cap.) the rotunda in rome, formerly a temple to all the gods, now a church. 3. the pantheon in paris, the former church of sainte- genevieve, now a shrine to national heroes.

  4. A control that creates a panoramic view of items that can be panned sideto- side.

  5. A picture made by combining a series of photos into one large picture to provide a complete view of an area or location that cannot fit in a single shot.

  6. The structure that places content along the horizontal axis and allows users to navigate through it from left and right.


Панорама, русский
  1. (от пан ... и греч. horama - вид), вид искусства: живописная картина, охватывающая весь круг горизонта, совмещается с объемными макетами переднего "предметного" плана. панорама располагается в круглом зале с центральной обзорной площадкой и создает иллюзию реального окружающего пространства. популярны батальные панорамы ("оборона севастополя", открыта в 1905 и 1954 в севастополе, "бородинская битва", открыта в 1912 и 1962 в москве - обе работы ф. а. рубо).

  2. Здание с залом круглой формы, оборудованным непрерывным круговым живописным изображением с объёмным передним планом, освещенным сверху и воспроизводящим исторические события или природные явления


Панорама;, русский

Панорамировать, русский



Containing, английский

Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Pc card, английский
  1. Refers to a credit card-sized device which can be a flash memory card, a network card, a modem or even a hard drive. comes in two flavors: type i/ii which is a single slot height and type iii which requires a double-height card slot.

  2. Refers to a credit card sized device which can be a flash memory card, a network card, a modem or even a hard drive. comes in two types; the type i/ii which is a single slot height and type iii which requires a double height card slot.

  3. A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a pcmcia slot in a portable computer. pcmcia devices can include modems, network adapters, and hard disk drives.

  4. Более современное, хотя так окончательно и не прижившееся, название для стандарта pcmcia. не путать с memory card.


Overexposure, английский
  1. An image that appears too light. all the highlights and colors are totally lost and usually unrecoverable even by software.

  2. The result of recording too much light when taking a picture, which results in a lighter image. in digital imaging, overexposure can usually be corrected to a certain extent by the use of image-editing software, depending on the degree to which an image is overexposed. raw files offer more latitude than jpegs and tiffs for correcting overexposure.

  3. In exposure, when too much lighting strikes the film for a proper rendition of the scene. minor overexposure may cause a loss of details or texture in the scene highlights; severe overexposure will cause a serious deterioration of picture quality in color and black and white print film, and a complete loss of picture information with slide films.

  4. This is an image that appears much too bright. the highlights and colours are totally lost and usually unrecoverable even by top software. either the shutter speed was too long or the aperture was too wide.

  5. Слишком большая шумиха вокруг кого-либо; слишком частое упоминание в печати и т.п.