Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unsharp masking

Глоссарий терминов по видеокамерам
  1. A process by which the apparent detail of an image is increased; generally accomplished by the input scanner or through computer manipulation.

  2. (unsharp mask). the process by which the apparent detail and sharpness of an image is increased. generally accomplished by the input scanner or through computer manipulation using editing software.




Mask, шведский

Mask, английский
  1. A cruive or crib for catching fish. a battery is said to be masked when its external appearance misleads the enemy.

  2. To cover up one sound with another sound. to make it difficult or impossible to hear a sound by playing another sound in the same frequency range at a louder volume.

  3. (1) square matrix of n ? n with different values that serves as a filter in image processing. (2) in radiologic testing, a cover with an aperture to view a specific area; mask plate. (3) in radiologic testing, a selective radiation filter.

  4. A spatial filter in the sensing unit of a surface inspection system.

  5. An n ? n square matrix with different values that serves as a filter in image processing.


Mask (cosmetic), английский

Mask bit, английский
    Бит маски


Mask brush tool, английский
    Инструмент "выделение кистью" (в графике)


Mask channel, английский
    Канал-выделение


Mask channels, английский
    Каналы выделения


Mask clearing, английский

Mask contents, английский
    Содержимое выделения; содержимое маски


Mask creation, английский
    Создание выделения (в графических пакетах)


Mask holder, английский
    Держатель трафарета


Mask indicator, английский
    Индикатор выделения (в графических пакетах)


Mask marquee, английский
    Рамка выделения


Mask matching, английский
    Сопоставление с маской


Mask mode, английский
    Режим выделения


Mask overlay, английский
    Подкрашивание невыделенного; быстрое выделение mask-programmable device устройство с масочным программированием


Mask paint, английский
    See gundeck stripes.


Mask placeholder, английский
    A character used in a masked control when there is no user input to display.


Mask programmable logic array, английский
    Логическая матрица с масочным программированием; масочно- программируемая логическая матрица


Mask recording, английский
    Запись маски


Mask register, английский
    Регистр маски


Manipulation, английский
  1. Манипуляция - попытки отдельных рыночных трейдеров или учреждений повлиять на стоимость ценной бумаги;

  2. A form of treatment that involves moving or rubbing parts of the body with the hands, e.g. to treat a disorder of a joint

  3. N манипуляция syllabic ~ слоговая манипуляция

  4. An identifiable pattern of input events over a period of time as interpreted for a given application context.

  5. Dealing in a security to create a false appearance of active trading, in order to bring in more traders. illegal.


Accomplish, английский

Usb - universal serial bus, английский
    Usb universal serial bus the data i/o port on most digicams and found on modern pc and mac computers. faster than the serial port. up to 12mb/s with v1.1 interfaces. usb 2.0 the newest usb standard, close in throughput speed to firewire now. up to 400mb/s. it`s important to note that many manufacturers are now duping the buying public by using


Underexposure, английский
  1. A picture that appears too dark because insufficient light was delivered to the imaging system. opposite of overexposure.

  2. The result of recording too little light when taking a picture, which results in a dark image. in digital imaging, underexposure can be corrected to a certain extent by the use of image-editing software, depending upon how underexposed your image is. raw files offer more latitude than jpegs and tiffs for correcting underexposure.

  3. Failure to expose correctly because not enough light has struck the film or sensor to faithfully render the color and brightness values. underexposed pictures are dark; the more the underexposure the darker they become. color also suffers when film is underexposed, although a slight amount of underexposure can be used to increase color saturation in certain color slide films.