Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sterilize

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Esterilizar

  2. [1] in naval mine warfare, to permanently render a mine incapable of firing by means of a device (sterilizer) within the mine. [2] in covert and clandestine operations, to remove any marks or devices which can identify the sponsoring nation or organization.


Esterilizar, испанский



Permanently, английский
    Постоянно


Sterilizer, английский
  1. Стерилизатор

  2. A device now required by international steering 310 law, intended to automatically inactivate a mine after a specified period.


Clandestine, английский
    Said of an operation conducted in such a way as to ensure secrecy or concealment. a clandestine operation differs from a covert operation in that emphasis is placed on concealment of the operation rather than on concealment of the identity of its sponsor.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Sponsoring, немецкий

Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Steroid, английский
  1. Esteroide

  2. Any of several chemical compounds, including the sex hormones, which have characteristic ring systems and which affect the body and its functions comment: the word steroid is usually used to refer to corticosteroids. synthetic steroids are used in steroid therapy, to treat arthritis, asthma and some blood disorders. they are also used by some athletes to improve their physical strength, but these are banned by athletic organisations and can have serious side-effects.

  3. Lipid with complex, ringed structures found in cell membranes and hormones


Sterilization, английский
  1. Esterilización

  2. Стерилизация процесс полного освобождения объекта от микроорганизмов путем воздействия физических факторов.

  3. Обеззараживание, стерилизация air ~ стерилизация воздуха

  4. Refers to a policy undertaken by a central bank whereby they purchase bonds in the open market (thereby increasing money supply) but at the same time sell other bonds or bills with the same value (thereby decreasing money supply). the impact is neutral on money supply. however, the impact is not necessarily neutral on risk. a recent example is the european central banking purchasing junk or near junk sovereign bonds and sterilizing by selling higher quality bonds.

  5. Process of removing (killing) all viable microorganisms

  6. Protocol that completely removes all vegetative cells, endospores, and viruses from an item