Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Варикозные вены

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Varicose veins


Varicose veins, английский
  1. Venas vricosas, varices

  2. Варикозные вены




Варикозное расширение вен, русский
  1. (лат.

  2. , заболевание периферических вен: их значительное расширение, удлинение, деформация (образование извилин и узлов). возникает чаще на венах нижних конечностей, семенного канатика вследствие врожденной слабости венозной стенки, потери ею эластичности, недостаточности клапанного аппарата вен.


Варикозное расширение вен семенного канатика, русский

Варикозный, русский

Варикозный/четкообразный бронхоэктаз, русский

Вена, русский
  1. (wien) , столица австрии, на дунае, у подножия отрогов альп - венского леса. выделена в самостоятельную административную единицу. административный центр зена ниж. австрия. население 1,5 млн. человек (1991). крупный речной порт. международный аэропорт швехат. на вену приходится св. 1/3 общеавстрийской промышленной продукции. машиностроение (электротехническое, транспортное), химическая, швейная, обувная, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. производство на экспорт модного платья, трикотажа, шляп, обуви, музыкальных инструментов и т. п. метрополитен. вена - местопребывание международных организаций (юнидо, магатэ и др.). университет. ан. оперный театр. музей истории искусства. графическое собрание альбертина. дома-музеи л. бетховена, й. гайдна, в. а. моцарта, ф. шуберта, и. штрауса. в древности кельтское поселение, с 1 в. римский военный лагерь виндобона. с сер. 12 в. резиденция австрийских герцогов; с 1282 под властью габсбургов; столица их государства (в 1867-1918 - австро-венгрии). с 1918 столица австрийской республики. собор святого стефана (12-15 вв.), хофбург (резиденция габсбургов, 16-19 вв.). дворцы в стиле барокко 17-18 вв. туризм.

  2. , в индуистской мифологии царь-грешник, нарушивший обряд жертвоприношения.

  3. Vein


Вена (ветвь) средней доли (правого легкого), русский

Вена акромиона, русский

Вена бедренная, русский

Вена боковой (сильвиевой) ямки мозга, русский

Вена большая мозговая, русский

Вена большая сердца, русский

Вена брыжичная, русский

Вена варикозно расширенная, русский

Вена верхняя, русский

Вена верхняя губная, русский

Вена верхняя прямокишечная, русский

Вена верхняя щитовидная, русский

Вена внутренняя подвздошная, русский

Вена внутренняя яремная, русский

Вена водопровода улитки, русский

Vary (to), английский
    Варьировать, расходиться, изменяться


Валовой трудовой доход, русский
    Gross earnings