Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отправить по факсу

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Fax (verb)


Fax (verb), английский
    Отправить по факсу




Отправитель, русский
  1. Лицо или компания, которые передают грузы в ведение других лиц или компаний (экспедитора, перевозчика/оператора перевозки) для его доставки получателю.

  2. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который инициирует начало документооборота путем отправки электронных документов получателю.

  3. Участник системы электронного документооборота, который в ходе информационного взаимодействия осуществляет отправку информационного пакета одному или нескольким получателям


Отправитель, английский

Отправитель груза, русский

Отправитель письма, русский
    Имя и email, который видят получатели рассылки.


Отправительская маркировка, русский
    Данные на упаковке груза, указывающие пункты отправления и назначения, наименование отправителя и получателя, общее число мест, масса брутто и нетто.


Отправить, русский

Отправить на тот свет, русский

Отправить на тот свет к праотцам, русский
    Отправить на тот свет, к праотцам , убивать


Отправиться, русский

Отправиться к отцам, русский
    Отправиться к отцам , умирать


Факс, русский

Факс (существительное), русский
    Fax (noun)


Факс-4; телефакс 4, русский

Факс., русский

Факсимиле, русский
  1. (от лат . fac simile - сделай подобное),..1) точное воспроизведение графического оригинала (документа, рукописи, подписи) фотографическим или печатным способом...2) клише-печать, воспроизводящая собственноручную подпись.

  2. Точное воспроизведение рукописного текста, подписи, документа.


Факсимиле в частных сетях, русский

Факсимиле, факсимильный, русский

Факсимильная связь, русский
    (фототелеграфная связь) , электрический способ передачи графической информации - неподвижного изображения текста или таблиц, чертежей, схем, графиков, фотографий и т. п. осуществляется при помощи факсимильных аппаратов и каналов электросвязи (в т. ч. телефонной, см. телефакс).


Факсимильная служба, русский

Факсимильная служба общего пользования, русский

Отпрыск, потомки, русский
    Offspring


Fax (verb), английский
    Отправить по факсу