Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поддерживающий диализ

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Maintenance dialysis


Maintenance dialysis, английский
    Поддерживающий диализ




Диализ, русский
  1. (от греч . dialysis - разложение, отделение), разделение с помощью пористой перегородки (мембраны) растворенных веществ, различающихся молекулярными массами. процесс основан на неодинаковых скоростях диффузии этих веществ через мембрану. применяют для очистки сточных вод, биохимических препаратов, растворов биологически активных веществ и т. д. (см. также электродиализ). в медицине - методы лечения отравлений, почечной недостаточности, комы и др., напр. гемодиализ.

  2. Dialysis

  3. Метод очистки коллоидных растворов и растворов высо-комолекулярных соединений от примесей, основанный на неодинаковой способности компонентов растворов к диффузии через пленки-мембраны из целлюлозы, пергамента и др.


Диализ желудочно, русский
    Кишечный (dialysis gastrointestinalis; син. диализ гастроинтестинальный) - интракорпоральный


Диализ интестинальный, русский

Диализ кишечный, русский

Диализ перитонеальный, русский

Диализат, русский
    Совокупность веществ, проходящих при диализе через диализирующую мембрану


Диализатор, русский
    Общее название приборов и аппаратов, применяемых для диализа


Диализационный центр, русский

Диализирующий раствор, русский
    Раствор, применяемый в клинической практике для диализа, в том числе гемодиализа; в


Поддерживающая колонна платформы ствола, русский

Поддерживающая рама конвейера, русский

Поддерживающая сила, русский
    (гидростатическая подъемная сила) , направленная вертикально вверх равнодействующая сил давления жидкой или газообразной среды на поверхность тела, погруженного в среду. величина поддерживающей силы определяется архимеда законом.


Поддерживающая сумка, русский

Поддерживающее основание картушки, русский

Поддерживающие мачты, русский

Поддерживающие средства, русский

Поддерживающий мост перед ведущим мостом, русский

Поддерживающий огонь, русский

Поддерживающий слой, русский
    Слой крупнозернистого материала под фильтрующим слоем для предохранения дренажа от проникновения в него фильтрующего материала


Поддерживающий электрод, русский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Support (personal), английский
    Поддержка


Maintenance dialysis, английский
    Поддерживающий диализ