Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прекращение нетрудоспособности

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Cessation of disability


Cessation of disability, английский
    Прекращение нетрудоспособности




Нетрудоспособность, русский
  1. Невозможность вследствие медицинских или социальных противопоказаний продолжать привычную профессиональную деятельность. н. подразделяют на: временную, полную и частичную.

  2. Состояние здоровья, при котором рабочий или служащий вследствие заболевания или увечья не имеет возможности выполнять

  3. , временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. в российской федерации - основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот.

  4. Установленная врачом (врачебной комиссией) потеря общей или профессиональной


Нетрудоспособность, повреждение, ущерб, русский
    Impairment


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Прекращение (гонки), русский

Прекращение (остановка) выплаты пособия из-заулучшения состояния здоровья, русский
    Cessation because of medical improvement


Прекращение выборочного контроля, русский

Прекращение выплаты пособия послеуспешного испытательного ср, русский

Прекращение выплаты пособия послеуспешного испытательного срока работы, русский
    Cessation following trial work period (twp)


Прекращение движения судов, русский

Прекращение действия (аннулирование) аккредитации профессиональных оценщиков, русский
    Внесение на основании подтвержденных данных о правонарушениях профессионального оценщика при осуществлении им оценки в соответствующую книгу учета записи о прекращении действия аккредитации.


Прекращение действия с указанием причины, русский

Прекращение доверенности, русский
    Утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность; прекращен


Прекращение залога, русский
    Утрата обязательств по залогу вследствие прекращения обеспеченного залогом обязательства, в случае гибели заложенной вещи или прекращения заложенного права, в случае продажи с публичных торгов заложенного имущества, а также в случае, когда его реализация


Прекращение захода на посадку, русский

Прекращение и рефранчайзинг, русский
    Если компания, оказывающая услуги, нарушает условия лицензии на франшизу, контролирующий орган может отозвать лицензию или передать ее другой компании на конкурсной основе.


Прекращение котирования ценной бумаги, русский
    Прекращение объявления признаваемой котировки ценной бумаги, делистинг.


Прекращение курения, русский

Прекращение международного договора, русский
    Утрата международным договором своей обязательной силы.


Прекращение обязательств, русский
    Обязательство прекращается по его исполнении, кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника выдать ему расписку в получении исполнения полностью или частично. если должник выдал кредитору в удостоверение обязательства долговой документ, то


Прекращение огня, русский

Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Прекращение, расторжение, русский
    Termination


Cessation of disability, английский
    Прекращение нетрудоспособности