Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Федеральные гранты

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Federal grants


Federal grants, английский
    Федеральные гранты




Грант, русский
  1. Общее слово обозначающее передачу собственности.

  2. Безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение, лечение и другие цели с последующим отчетом об их использовании

  3. (англ . grant), вид субсидии; предоставляется организацией или частным лицом другой организации или частному лицу (как правило, в результате конкурсного отбора) для осуществления конкретных проектов в области науки, культуры, образования.

  4. (grant) джеймс огастес (1827-92) , английский путешественник. в 1860-63 вместе с дж. спиком установил, что р. виктория-нил вытекает из оз. виктория.

  5. (grant) кэри (наст . имя арчибальд александр лич, leach) (1904-86), американский актер. начинал карьеру как артист бродячей цирковой труппы, затем театра. в кино с 1932. вначале играл легкие изящные роли в салонных комедиях, в 1940-е гг. снимался в фильмах а. хичкока: "подозрение" (1941), "дурная слава" (1946), "к северу через северо-запад" (1959), а также в комедиях ф. капры ("яд, вино и старое кружево", 1944). в 1966 закончил работу в кино. специальная премия "оскар" (1969).

  6. Grant

  7. Безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытноконструкторских работ, на обучение, лечение и другие цели с последующим отчетом об их использовании.

  8. Денежные и иные средства, передаваемые безвозмездно и безвозвратно гражданам или юридическим лицам на проведение конкретных научных исследований на условиях, предусмотренных грантодателям


Грант в наличном выражении, русский

Грант на предоставление финансовых услуг, русский

Грант-эквивалент, русский
    Показатель льготности "официальной помощи развитию". процентные платежи по кредиту, предоставленному на льготных условиях, можно приравнять к доходу по кредиту, меньшему по размеру, но предоставленному на коммерческих условиях.


Грант-элемент, русский
    Показатель, используемый в международной статистике для сопоставления условий предоставления различных кредитов и займов.


Грантополучатель, русский

Грантор, русский
    Даритель, иностранная благотворительная организация, предоставляющая грант.


Грантс, русский
    (grants) (наст . фам. екабсонс, jekabsons) янис (1909-70), латышский писатель. сборник "фронтовые рассказы" (1948), романы "за нами москва" (1954), "шумит голубой простор" (1959), "мерцает синий огонек" (1968).


Грантсит, русский

Гранты на формирование капитала, русский

Федеральная, русский

Федеральная авиационная администрация, русский

Федеральная администрация по качеству воды, русский

Федеральная администрация по пищевым и лекарственным продуктам, сша, русский

Федеральная антимонопольная служба (фас), русский
    Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по принятию нормативных правовых актов, контролю и надзору за соблюдением законодательства в сфере конкуренции на товарных рынках, защиты конкуренции на рынке финансовых услуг,


Федеральная жилищная администрация (фжа), русский
    Государственная корпорация, которая была образована федеральным правительством сша в 1934 г. для улучшения жилищных стандартов и условий. ее основная цель - обеспечить адекватную систему финансирования жилья посредством страхования ипотечных кредитов, а т


Федеральная интервенция, русский
    (федеральное вмешательство) - в ряде государств с федеральной формой государственного устройства вмешательство федерального правительства в установленном федеральной конституцией или законом порядке в дела субъекта федерации в случае нарушения властями последнего федеральной конституции или федеральных законов. неподчинения законным требованиям федерального правительства, нарушения прав человека, серьезных беспорядков, возникновения угрозы целостности федерального государства и т.д. применяется в большинстве федераций (сша, аргентине, бразилии, венесуэле, мексике, индии, фрг, эфиопии). обычно конституционный перечень условий для применения ф.и. является исчерпывающим и не подлежит произвольному расширению. ф.и. может быть военной, экономической, дипломатической, идеологической. результатом ф.и. является установление юридического и политического верховенства федерации над органами ее субъекта. ф.и. обычно объявляется специальным декретом главы государства и может заключаться в принудительном смещении виновных должностных лиц, назначении на их место представителей центрального правительства. временном роспуске представительных органов субъекта федерации, вводе на его территорию федеральных войск, применении других репрессивных мер. президент может принимать решение о введении ф.и. самостоятельно (в латиноамериканских федерациях, поскольку здесь нет совета или кабинета министров как особого органа) или действовать по совету премьер-министра (в эфиопии, согласно конституции 1994 г.). в большинстве государств (в том числе в венесуэле, германии. швейцарии) предусмотрены меры контроля в случаях применения ф.и. в настоящее время власть редко прибегает к ф.и.. поскольку существуют иные, более демократичные способы разрешения конфликтов в рамках федерации.


Федеральная исламская республика коморские острова (на коморских о-вах, индийский ок.), русский

Федеральная комиссия по связи, русский

Федеральная комиссия по торговле, русский
    Federal trade commission


Федеральная комиссия по энергетике, русский

Federal insurance contributions act (f.i.c.a), английский
    Федеральный закон о страховых взносах (fica)


Federal grants, английский
    Федеральные гранты