Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Visual acuity

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
  1. The ability to distinguish details and shapes of objects; also called central vision.

  2. A measure of the ability to distinguish fine details; the reciprocal of the angular size of critical detail which is just large enough to be seen.

  3. The ability to see objects clearly


Vision acuity, английский
  1. Ability to distinguish fine details visually at a given distance. quantitatively, it is the reciprocal of the minimum angular separation in minutes of two lines of width subtending one minute of arc when the lines are resolvable as separate.

  2. Ability to distinguish fine details visually at a given distance. quantitatively, it is the reciprocal of the minimum angular separation in minutes of two lines of width subtending one minute of arc when the lines are just resolvable as separate.2,6

  3. Ability to distinguish fine details visually at a given distance. quantitatively, it is the reciprocal of the minimum angular separation in minutes of two lines of width subtending one minute of arc when the lines are just resolvable as separate (iesna 1984). compare color discrimination; general examination; practical examination; and specific examination.

  4. Quantitative measure of the acuteness of vision.




Acuity, английский
  1. The ability to respond to faint sense impressions or to distinguish light differences between stimuli. adaptation/adaptive process – the maneuvers (conscious or unconscious, automatic or voluntary) by which the individual attempts to make organismic decisions as comfortable and gratifying as possible within the demands of that individual’s environment. add power (addition) – the difference in spherical power between the distance and near corrections found in bifocals, trifocals, and progressive addition lenses to assist the eye’s accommodation at a given distance. this power is needed for near vision. also referred to as add power or seg power.

  2. Keenness of sight, hearing or intellect acupressure 6

  3. N тонкость, острота, резкость (восприятия ) sensory ~ псхл. острота восприятий

  4. See neural acuity; vision acuity.

  5. См. остроту нервной системы; острота зрения.

  6. See neural acuity, vision acuity.


Acuity factor, английский
    Коэффициент остроты (надреза)


Acuity of vision, английский
    Острота (технического) зрения


Acuity test, английский
    Prueba de agudeza, precisión


Acuity, sensory, английский
    The ability to spot details in someone’s behaviour.


Visual, английский
  1. Визуальный

  2. A псхл. визуальный; ви- димый morpheme

  3. A low-level graphical object that serves as the ancestor of many useful graphical components.

  4. Relating to sight or sense of sight.

  5. Человек с преимущественным развитием зрительной памяти


Visual accumulation, английский

Visual acuity test, английский
    Prueba de agudeza visual


Visual aid, английский
  1. Визуальное средство

  2. An aid to navigation that provides information through observation of a shape by day or a light by night.

  3. A guide, such as a solid or a dotted line, that helps you see empty or invisible elements and elements with hidden borders.


Visual aids, английский

Visual airborne target locator system, английский
  1. Бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания (с вертолета)

  2. Бортовая локаторная система с визуальным наблюдением целей


Visual alignment, английский

Visual analog, английский
    Бионическая машина «вижалог» для моделирования функций человеческого глаза (с целью получения информации, необходимой для выполнения посадки)


Visual analog scale (vas), английский
    Визуальная аналоговая шкала. шкала, позволяющая количественно измерить субъективные параметры, чаще всего боль. представляет собой линию определенной длины (обычно 10 см), концы которой соответствуют крайним степеням выраженности признака (например, «нет боли-мучительная, нестерпимая боль»). пациенту предлагают сделать на этой линии отметку, соответствующую интенсивности испытываемой им в данный момент боли. результаты анализируются путем измерения расстояния между чертой и концом линии, отмеченным как «боль отсутствует». синоним: visual analogue scale (vas).


Visual analogue scale (vas), английский
    Визуальная аналоговая шкала. синоним: visual analog scale (vas). встречающийся термин: визуально-аналоговая шкала. volume of distribution (vd; vd): объем распределения.


Visual and near-infrared, английский

Visual angle, английский
  1. The angle which an object or detail subtends at the point of observation; usually measured in minutes of arc.

  2. Angle formed by lines drawn from center of eye subtended by an object or detail at the point of observation. it usually is measured in minutes of arc.2,6

  3. Angle formed by lines drawn from center of eye subtended by an object or detail at the point of observation. it usually is measured in minutes of arc (iesna 1984). see also visual acuity.


Visual application designer, английский

Visual approach, английский

Visual approach monitor, английский
    Прибор визуального контроля захода на посадку


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Reciprocal, английский
  1. Эквивалентный; обратная величина; возвратный; взаимообратный

  2. A взаимный pronoun

  3. A course or bearing 180° opposed to the one specified or being followed.


Visual axis, английский
    The main line of sight which extends from the fovea to the object of regard.


Vertical meridian, английский
    The 90-degree meridian in a cylindrical surface.