Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vision acuity

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Ability to distinguish fine details visually at a given distance. quantitatively, it is the reciprocal of the minimum angular separation in minutes of two lines of width subtending one minute of arc when the lines are resolvable as separate.

  2. Ability to distinguish fine details visually at a given distance. quantitatively, it is the reciprocal of the minimum angular separation in minutes of two lines of width subtending one minute of arc when the lines are just resolvable as separate.2,6

  3. Ability to distinguish fine details visually at a given distance. quantitatively, it is the reciprocal of the minimum angular separation in minutes of two lines of width subtending one minute of arc when the lines are just resolvable as separate (iesna 1984). compare color discrimination; general examination; practical examination; and specific examination.

  4. Quantitative measure of the acuteness of vision.


Visual acuity, английский
  1. The ability to distinguish details and shapes of objects; also called central vision.

  2. A measure of the ability to distinguish fine details; the reciprocal of the angular size of critical detail which is just large enough to be seen.

  3. The ability to see objects clearly




Acuity, английский
  1. The ability to respond to faint sense impressions or to distinguish light differences between stimuli. adaptation/adaptive process – the maneuvers (conscious or unconscious, automatic or voluntary) by which the individual attempts to make organismic decisions as comfortable and gratifying as possible within the demands of that individual’s environment. add power (addition) – the difference in spherical power between the distance and near corrections found in bifocals, trifocals, and progressive addition lenses to assist the eye’s accommodation at a given distance. this power is needed for near vision. also referred to as add power or seg power.

  2. Keenness of sight, hearing or intellect acupressure 6

  3. N тонкость, острота, резкость (восприятия ) sensory ~ псхл. острота восприятий

  4. See neural acuity; vision acuity.

  5. См. остроту нервной системы; острота зрения.

  6. See neural acuity, vision acuity.


Acuity factor, английский
    Коэффициент остроты (надреза)


Acuity of vision, английский
    Острота (технического) зрения


Acuity test, английский
    Prueba de agudeza, precisión


Acuity, sensory, английский
    The ability to spot details in someone’s behaviour.


Vis, русский
    Видимость


Vis, нидерландский

Vis, шведский

Vis, латинский

Vis, английский
  1. Visibility

  2. Visible

  3. Visual

  4. Visual instrumentation system

  5. Visibility (icao)


Vis (a.), шведский

Vis (deorum), латинский

Vis (vini), латинский

Vis (virtutis, латинский

Vis absoluta, латинский
    Überwältigende gewalt. bezeichnet ein gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen völlig ausschaltet. beispiel: freiheitsberaubung (§ 239 stgb).


Vis atrox, латинский

Vis caeli, латинский

Vis compulsiva, латинский
    Nötigende gewalt. bezeichnet eine gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen beugt. beispiele: nötigung, erpressung (§§ 240, 253 stgb).


Vis gravitatis, gravitudo, inis, f, латинский

Vis impotentiae, латинский
    Сила бессилия


Vis inertiae, латинский
    Сила инерции


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Reciprocal, английский
  1. Эквивалентный; обратная величина; возвратный; взаимообратный

  2. A взаимный pronoun

  3. A course or bearing 180° opposed to the one specified or being followed.


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Discrimination, английский
  1. An act which confers particular privileges on a class arbitrarily selected

  2. Разрешающая способность; выделение (целей)

  3. Законодательство, налоги или другие меры в отношении импортируемых товаров и услуг, которые могут не напрямую или неумышленно дискриминировать ввозимую продукцию или услуги

  4. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность изме-рительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  5. The act of drawing perceptual, notational or spacial distinctions. in social life, discrimination often implies a differential (favourable/unfavourable) treatment of categories of persons on arbitrary ground, an overt manifestation of prejudices. 24

  6. A content descriptor developed by the pan european gaming information (pegi) and the british board of film classification (bbfc).

  7. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность измерительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  8. Either:

  9. The favoring of one group of people, resulting in unfair treatment of other groups.

  10. In employment law, discrimination means the adverse treatment of an employee based on a “protected ground” under human rights legislation. the protected grounds under the alberta human rights act include race, ethnicity, place of origin, sex, gender, age, religion, disability, and more besides (see protected grounds).

  11. From a legal perspective, discrimination occurs when an employee is treated unfairly on grounds such as sex, race, disability, or age. these are known as protected characteristics.

  12. There are many situations in which you may feel treated unfairly because of your disability, but the law only covers these types of discrimination: direct discrimination discrimination arising from disability indirect discrimination harassment victimisation not complying with the duty to make reasonable adjustments. in the uk, law that protects you from discrimination is called the equality act.


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Quantitative, английский
  1. A квантитативный

  2. Количественный


Visual testing, английский
  1. Method of nondestructive testing using electromagnetic radiation at visible frequencies. volt (v): measurement unit of electric potential. w

  2. Method of nondestructive testing using electromagnetic radiation at visible frequencies.


Vidicon tube, английский
  1. Television tube that uses the photoconduction method. compare image orthicon.

  2. Analog television tube that uses the photoconduction method. compare image orthicon.