Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инвазия раны

Глоссарий медицинских терминов


    Haavan invaasio, финский



    Инвазивность, русский
    1. (от лат . invasio - нападение), способность возбудителей инфекционных болезней (вирусы, бактерии, грибы, простейшие) проникать в организм растения, животного или человека и распространяться в нем. один из факторов, определяющих вирулентность патогенных микробов.

    2. Проникновение внутрь организма, нарушение целостности кожного покрова.

    3. Фактор патогенности, обеспечивающий проникновение и распространение пато­генных микроорганизмов в макроорганизме.

    4. Способность микробов продуцировать ферменты, нарушающие проницаемость тканей.


    Инвазивные виды, русский
      Чуждые виды, внедряющиеся в экосистемы. как правило, это инорайонные (адвентивные) виды. индекс жаккара – предложенная п. жаккаром (1901) формула, означающая отношение числа видов, найденных на двух исследуемых участках биотопа, к сумме видов, найденных на участке а, но не найденных на участке в, и найденных на участке в, но отсутствующих на участке а. ?100, + = a b c i ja называется также коэффициентом флористического сходства (общности). индекс видового сходства серенсена – для сравнения степени видового сходства биоценозов используется индекс: 2 , a b c k + = где а и b – число видов, обнаруженных в каждом из сравниваемых биоценозов, с – число общих для них видов. по существу не отличается от индекса жаккара. индекс видового сходства маунтсена – для сравнения степени видового сходства биоценозов используется индекс: , 2 ( ) 2 ab a b c c k + = где а и b – число видов, обнаруженных в каждом из сравниваемых биоценозов, с – число общих для них видов. по существу не отличается от индекса жаккара.


    Инвазионная способность, русский

    Инвазионная стадия, русский
      Стадия развития паразита, способная продолжать жизненный цикл в организме нового хозяина,


    Инвазионность, русский

    Инвазионные болезни, русский
      , заболевания человека и животных, вызываемые животными паразитами - простейшими (напр., малярия), членистоногими (чесотка), ракообразными (болезни рыб), гельминтами и др.


    Инвазия, русский
      Включение в сообщество новых для него видов (clements, 105 1904). по т. а. рабэтнову (1960), можно различать четыре периода влияния на ценоз внедрившейся популяции какого-либо вида: период нарастания влияния, максимального влияния, снижения влияния и последействия инвазии.


    Ран, русский
    1. , см. российская академия наук.

    2. , в скандинавской мифологии морская богиня, улавливающая моряков в свою сеть.


    Рана, русский
    1. Рана, контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье.

    2. (лат. pi. vulnera) — нарушение целости ткани, вызываемое механическим воздействием каким-л. предметом. в зависимости от последнего и характера повреждения раны называют:

    3. Вирдой

    4. , аристократический клан (род), правивший в непале в 1846-1951. его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. режим рана свергнут в 1951.

    5. , механическое повреждение тканей тела с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. различают раны огнестрельные, резаные, колотые, рваные и др. чистые раны (не осложненные инфекцией) заживают путем непосредственного срастания их краев (первичным натяжением). раны с большим дефектом тканей, а также инфицированные (гнойные) заживают путем развития грануляционной ткани с последующим рубцеванием (вторичным натяжением).


    Рана головы, русский
      (лат. caput, itis голова). встречаются ушибленные, колотые, резаные, рваные, огнестрельные и укушенные раны.


    Рана десны, русский

    Рана огнестрельная, русский

    Рана от ушиба, русский

    Рана открытая, русский

    Рана пищевода, русский
      (гр. oisophagos пищевод). р. п. бывают проникающие и непроникающие (поверхностные).


    Рана проникающая, русский

    Рана склеры, русский
      (лат. sclera белковая оболочка). р. с. бывают поверхностные и проникающие в полость глаза.


    Рана ушибленная, русский

    Рана языка, русский
      (лат. lingua язык). бывают кусаные, колотые и резаные раны. встречаются надрывы языка и отрывы его кончика.


    Рана , русский

    Haavan invaasio, финский

    Haavainen suuontelon tulehdus, финский