Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Офсетный цилиндр

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Gummituchzylinder, немецкий



    Офсетная печать, русский
    1. Разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на резиновую поверхность, а с нее переносится на бумагу (или др. материал). это позволяет печатать тонкими слоями красок на различных материалах, в том числе и на шероховатых бум

    2. (англ . offset), разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на резиновую поверхность, а с нее переносится на бумагу (или др. материал); это позволяет печатать тонкими слоями красок на шероховатых бумагах. применяется для печатания всех типов изданий (в т. ч. многокрасочных).


    Офсетная спутниковая антенна, русский
      Зеркальная антенна, у которой облучатель находится ниже фокуса рефлектора, что приводит к смещению вверх диаграммы направленности. такая конструкция позволяет ориентировать зеркало практически перпендикулярно поверхности земли, за счет чего на них не ск


    Офсетное полотно, русский

    Офсетные операции, русский
      Ликвидация или откуп фьючерсного контракта.


    Офсетный, русский

    Цилиндр, русский
    1. (от греч . kylindros) в элементарной геометрии, геометрическое тело, образованное вращением прямоугольника около одной стороны: объем цилиндра v=?r2h, а площадь боковой поверхности s = 2?rh. боковая поверхность цилиндра есть часть цилиндрической поверхности.

    2. , полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. одна из основных деталей поршневых машин и механизмов.

    3. , высокая мужская шляпа из шелкового плюша с небольшими твердыми полями.

    4. (цилиндро-; лат. cylindrus, от греч. kylindros цилиндр) - составная часть сложных слов, означающая

    5. Вертикальная часть силоса, ограниченная стенками.


    Цилиндр (гидромолота), русский

    Цилиндр (гидроцилиндр, пневмоцилиндр), русский

    Цилиндр высокого (низкого) давления (цвд/цнд), русский

    Цилиндр гиалиновый, русский

    Цилиндр переворота, русский

    Цилиндр подачи на забой, русский

    Цилиндр, главный, русский

    Цилиндр-, русский

    Цилиндра, русский
      Граница соединения кровли со стенкой, например, вертикального цилиндрического резервуара силос: силос представляет собой емкость для хранения гранулированных частиц твердых материалов.


    Цилиндрит, русский

    Цилиндрическая жесткость пластинки, русский
      Величина, характеризующая жесткость пластинки при ее изгибе.


    Цилиндрическая линза, русский

    Цилиндрическая мгд-машина коаксиальная мгд-машина, русский

    Цилиндрическая неподвижная опора, русский
      Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.


    Gummituchzylinder, немецкий