|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lessee
| Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов |
- Лизингополучатель, арендатор
- The person receiving a possessory interest in buildings, property, etc., by lease.
- Арендатор
- Tenant leasing property.
- The person who acquires the rights to drill for oil or gas on a piece of land.
|
Арендатор, русский
- Сторона договора аренды, лицо, получившее во временное пользование за соответствующую плату имущество.
- Юридическое или физичекое лицо, которое получает во временное владение и пользование тот или иной объект аренды. всоответствии с основами законодательства рф об аренде в качестве арендатора могут выступать юридические лица и граждане, совместные предприят
- Лицо, которое временно (на установленный срок) и в рамках, оговоренных в договоре получает право на использование собственности арендодателя, за что и вносит арендную плату. арендатор по соглашению с арендодателем может выкупить имущество, взятое в аренду
- , сторона договора аренды, берущая имущество арендодателя в срочное и возмездное хозяйственное пользование. арендаторами могут быть государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации), в т. ч. организации арендаторов, коллективы их подразделений, а также граждане или группы граждан. организации арендаторов создаются на строго добровольных началах и пользуются правами юридического лица.
- Юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах
- Юридическое или физичекое лицо, которое получает во временное владение и пользование тот или иной объект аренды. всоответствии с основами законодательства рф об аренде в качестве арендатора могут выступать юридические лица и граждане, совместные предприятия, международные объединения и организации с участием российских и иностранных юридических лиц, а также иностранные государства, международные организации, иностранные юридические и физические лица.
|
Лизингополучатель, русский
Юридический или физический субъект, который согласно договору обязан взять во временное владение и пользование предмет договора лизинга на конкретных условиях и установленным сроком за определенный денежный взнос согласно договору лизинга.
Possessory, английский
A suit entered in the admiralty court by owners for the seizing of their ship.
|
Leverage equivalent: financial leverage., английский
Финансовый левередж, соотношение заемного и собственного капитала
Legal title equivalent: title., английский
Право собственности
|
|
|
|
|
|
|
