Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Profit sharing

Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов
  1. Разделение прибыли, участие в прибыли

  2. A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits.

  3. Участие в прибылях




Profit, английский
  1. Money a business makes, after subtracting the costs of doing business from the income.

  2. (прибыль) положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов;

  3. «прибыль». положительный прирост капитала в результа¬те инвестиций или деловой операции после вычитания всех расходов.

  4. Прибыль; доход

  5. Прибыль

  6. Прибыль contractor`s ~(s) прибыль [доход] подрядчика

  7. The difference between revenue obtained from sales and expense incurred in product delivery activities.

  8. Revenue minus cost. the amount one makes on a transaction.


Profit and loss, английский
    Прибыль и убытки


Profit and loss account, английский
  1. Расчет прибыли и убытка

  2. A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year.

  3. Счет прибылей и убытков


Profit and loss statement, английский
  1. Отчет о прибыли и убытках

  2. Income statement

  3. A report that summarizes a company’s costs, expenses, and revenues for a specific accounting period.

  4. A record of a firm’s activities over a period of time. in contrast to the balance sheet, which indicates financial position at a moment in time, the profit and loss statement considers how well a firm has operated over a given time period, showing the revenues and expenses. the net of these is the accounting profit earned. also called income statement.

  5. Отчет о прибылях и убытках


Profit and loss transaction, английский
    A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account.


Profit appropriation, английский
    Распределение прибылей


Profit appropriation account, английский
    Счет, на который зачисляется прибыль


Profit before tax, английский

Profit brut, французский

Profit center, английский
    A division of an organization held responsible for producing its own profits.


Profit centre, английский
    Хозрасчетное подразделение


Profit chart, английский
    A diagram that displays the theoretical increase in profit that is associated with using various data models.


Profit commission, английский
    Тантьема (уплачивается директорам компаний и т. п.)


Profit estime, французский

Profit forecast, английский
    A prediction of future profits of a company, which may affect investment decisions.


Profit from operations, английский

Profit function, английский
    Функция прибыли pro-forma financial statement forecasting прогнозирование по проценту к реализации


Profit graph, английский
    A graphical representation of the potential outcomes of a strategy. dollars of profit or loss are graphed on the vertical axis, and various stock prices are graphed on the horizontal axis. results may be depicted at any point in time, although the graph usually depicts the results at expiration of the options involved in the strategy.


Profit gross, английский

Profit in sight, английский

Profit margin, английский
  1. Норма прибыли, размер прибыли

  2. A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. it can be expressed as a percentage or a number.

  3. Indicator of profitability. the ratio of earnings available to stockholders to net sales. determined by dividing net income by revenue for the same 12-month period. result is shown as a percentage. also known as net profit margin.

  4. Доля прибыли в цене


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Profit-and-loss account equivalent: income statement., английский
    Отчет о прибылях и убытках


Profit margin, английский
  1. Норма прибыли, размер прибыли

  2. A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. it can be expressed as a percentage or a number.

  3. Indicator of profitability. the ratio of earnings available to stockholders to net sales. determined by dividing net income by revenue for the same 12-month period. result is shown as a percentage. also known as net profit margin.

  4. Доля прибыли в цене