Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сматывать в бухту

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Hank on (to), английский
      Сматывать в бухту, наматывать, сматывать,




    Бухта, русский
    1. Бухта , залив

    2. (нем . bucht), часть водоема, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами.

    3. Б., бух.

    4. Скатанная в рулон (моток) арматура. термин может применяться к смотанному в виде непрерывных витков отрезку прутка. за счет экономии места арматурная бухта удобна в транспортировке.


    Бухта кабеля, русский
      Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки


    Бухта тросa, русский

    Бухта троса, русский

    Бухта троса восьмер- кой, плоская, русский

    Бухта троса, плоская, русский

    Бухтарма, русский
      , река на алтае, правый приток иртыша. 336 км, площадь бассейна 12 660 км2. средний расход воды 214 м3/с. сплавная. катерное судоходство.


    Бухтарминские каменщики, русский
      , русские поселенцы 18-19 вв. (горнозаводские крестьяне, старообрядцы, беглые каторжники) в бухтарминском кр. селились в неприступной глуши, занимались сельским хозяйством. в 1790 добровольно подчинились правительству, в 1878 зачислены в крестьяне. часть поселений, неизвестных властям, сохранялась до октябрьской революции.


    Бухтарминский край, русский
      , историческое название территории юго-восточного алтая (напр. название камень) в бас. рек бухтарма и нарым (ныне в восточно-казахстанской обл. казахстана). прообраз беловодья русских народных легенд. в 18 в. заселен бухтарминскими каменщиками.


    Бухтарминское водохранилище, русский
      , на р. иртыш, в вост. казахстане. образовано плотиной одноименной гэс. заполнено в 1960-67. площадь (с подпором оз. зайсан) 5490 км2, объем воды 49,6 км3, длина 425 км, наибольшая ширина 35 км. судоходство. используется для орошения. рыболовство.


    Бухточка, русский

    Сматывать, русский

    Сматывать,, русский

    Упряжь, русский
    1. (сбруя) , приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями). одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой, чересседельника, подбрюшника, шлеи, узды и вожжей. основная часть сбруи верховой лошади - седло.

    2. Сбруя, приспособление для передачи тягового усилия лошади на поводку (экипаж), сельско-хозяйственное орудие или конный привод.


    Hank on (to), английский
      Сматывать в бухту, наматывать, сматывать,